Ох, и сложный русский язык для иностранцев! Ну как им объяснить, что "жрать как свинья" это очень много есть, а "нажраться как свинья" это как будто и не есть вовсе?

)))) Точно. Нажраться как свинья -не обязательно нажраться

Русский язык не только сложный он еще и очень колоритный

только наглядный пример будет достоверным объяснением.

Попробуйте использовать : "наклюкался" и наелся клюквы...

))))) Еще сложнее обстоит дело с матерными выражениями! ))))

Объясните 1-ое это "хавчик",а 2-ое- ликероводочные!

а стрителей они вообще не поняли......у них все на ххххххх

Им этого не понять))))) Для этого надо родиться в России)))

ну вы на то и Пушкина ,чтоб обьяснить им на родном языке

a zachem obyasnyat? komu nado tot sam poymet))) mne naprimer ne stoit ni kakogo truda eto ponyat!)))

Ахахах))) Это примерно тоже что и "Пить есть, а есть нет".

Ага, это точно. Но и другие языки имеют свои заморочки))

Лучше сказать проствми словами) Много есть, т напиться

Олеся.привет!!!))))))))))))А не надо им ничего объяснять))))))))

не вот поробуй обьяснить им что море покалено а рыбы )))

объяснять не нужно, нужно показать, на их же примере..

Нормально... Понимают. Просто нужно правильно хрюкать.

Да уж , выражения в русском языке для их разума сложны.

нужно с начало пожрать,а если покатит можно нажраться

В таком случае лучше объяснить,что много жрать плохо!