К тому времени группа активно пыталась встроиться в концертно-клубную жизнь Ливерпуля и окраин. Следовали конкурсы таланта один за другим, но группе постоянно не везло. Такие — более серьёзные — мероприятия заставили музыкантов задуматься о подходящем сценическом имени — к Quarry Bank никто из участников отношения уже не имел. Так, например, на местном телевизионном конкурсе в декабре 1959 года группа выступила под именем «Johnny and the Moondogs», которое было заменено на другие на последующих концертах. Название «The Beatles» появилось через несколько месяцев, в апреле 1960 года. До сих пор нет однозначного ответа, кто именно придумал это слово. Согласно воспоминаниям участников группы, авторами неологизма считаются Сатклифф и Леннон, которые были увлечены идеей придумать название, имеющее одновременно разные значения. За пример была взята группа Бадди Холли The Crickets («сверчки», однако для англичан был и второй смысл — «крикет»). Леннон заявил, что название он придумал во сне: «Я увидел пылающего человека, который сказал: „Пусть будут beetles“». Однако просто слово Beetles («жуки») не имело никакого двойного смысла; только с заменой «e» на «a» появилось оригинальное слово: если произносить его, то слышалось «beetles», но если видеть его напечатанным, то сразу бросался в глаза корень «beat» (как бит-музыка). Промоутеры находили имя слишком коротким и «неброским», поэтому музыканты были вынуждены первое время изменять своё имя на афишах на более рекламное — «Johnny and the Moondogs», «Long John and The Beetles» или «The Silver Beatles». Группа получала всё больше и больше предложений выступить — как правило, в пабах и маленьких клубах. В апреле 1960 года The Beatles отправились в своё первое небольшое турне по Шотландии в качестве аккомпанирующей группы. Их мастерство как музыкантов неуклонно росло, хотя они продолжали оставаться одной из многих безвестных рок-н-ролльных групп Ливерпуля.

Давным-давно жили-были три мальчика по имени Джон, Джордж и Пол – так их окрестили. Они решили собраться вместе, потому что были компанейскими ребятами. А когда они собрались, то задумались: зачем они это сделали, ради чего? И вдруг все они схватились за гитары и подняли страшный шум. И как ни забавно, это никого не заинтересовало, и меньше всего самих трех мальчишек. Вот... а когда они вдруг встретились с четвертым, самым маленьким мальчиком по имени Стюарт Сатклифф, то сказали ему (цитирую): «Сынок, возьми-ка бас-гитару, и все будет в порядке». И он послушался. Но не тут-то было, потому что играть на ней он не умел. Тогда они насели на него и не слезали, пока он не научился играть. Но настоящего бита у них по-прежнему не было, и тут появился один добрый старичок, который сказал (цитирую): «У вас нет барабанов!» – «У нас нет барабанов!» – воскликнули они. Так у них начали появляться барабаны – одни приходили, другие уходили. Потом в Шотландии, во время гастролей с Джонни Джентлом, группа по прозванию «Битлз» вдруг обнаружила, что их песни звучат скверно, потому что у них нет усилителей. И они раздобыли усилители. Многие спрашивают: что такое «Битлз»? Почему «Битлз»? «Битлз» – откуда взялось это название? Сейчас мы вам объясним. Им было видение: на горящем пироге явился человек и сказал: «Отныне и навсегда вы „Битлз“ – через букву „Эй“. – „Спасибо, хозяин“, – поблагодарили они в ответ»

Как мне кажется, они хотели отразить ещё и слово Веат-ритм, такой приём и сейчас используется в названиях, когжа одно слово, звучанием напомонает и другое написинием...примеров масса, только мне что то не вспоминается сейчас ничего

...ОНИ ПРОСНУЛИСЬ В ДЕШЁВОЙ ГОСТИНИЦЕ, А ТАМ БЫЛИ ТАРАКАНЫ,НО ТАКИЕ ОГРОМНЫЕ,А ПАПАРАЦИ ,КОТОРЫЙ ЗА ДВЕРЬЮ ЖДАЛ,ЧТО БЫ ВЗЯТЬ ИНТЕРВЬЮ УСЛЫШАЛ...ТАК В ГАЗЕТАХ И ПОЯВИЛОСЬ НАЗВАНИЕ,А МЕНЯТЬ НЕ БЫЛО ВРЕМЕНИ ДА И ГАЗЕТЫ ОНИ НЕ ЧИТАЛИ...

Идея названия группы пришла в голову Джону Леннону во сне, и является игрой слов «beetle» (жук) и «beat» (бит, удар, ритм). Сначала группа называлась «Long John And The Silver Beatles», затем название решили сократить до «The Beatles».

Надоело быть жуками? Я только помню с тех времен, что они тоже не сразу себя "нашли". Было даже то, что привлекая к себе внимание, они выступали с досками от унитазов на шее...

Не будешь же читать 2 слово как биэтлс,правильно биттлс.И написали видимо изсвоих соображений.Почитай историю образования группы.А ещё сравни перевод этих 2 слов.

Я не настолько хорошо знаю историю создания этой группы, чтобы серьезно рассуждать на эту тему. Возможно просто неологизм.

Ну кроме созвучия с английским beat (бит, по-русски мы тоже говорим, кажется, или ритм иначе) - ничего не могу придумать

может просто произошла опечатка и они не стали её исправлять...а вообще я не знаю английский((( я учила немецкий

это не простенький вопросик, а издевательство какое-то! чувствуешь себя отсталым и невъезжающим человеком!)))

Потому что они не жуки или какие-нить другие насекомые, а бит-квартет. Бит-ударять, отбивать ритм

Вместо " to you" многие пишут "2 u". Воспользовались созвучием слов,тем самым привлекая к себе вниман

Чтобы обозначить свое отношение к стилю BEAT , а заодно соригинальничать и подпустить мистики ...

Мне кажется это игра слов--жуки и бит, и как-то это у них все вместе прекрасно сосуществует

кто-то в шутку сделал ошибку в написании слова жуки-beetles-а неожиданно это понравилось.......

Честно - не знаю. Но недавно узнала, что в переводе - это жуки. Почему они так себя назвали?

Я ИХ ТВОРЧЕСТВОМ НЕ УВЛЕКАЛАСЬ, ПО-ЭТОМУ ПРАКТИЧЕСКИ НИЧЕГО О НИХ НЕ ЗНАЮ.

Извините,но меня не интересует группа эта и я знаю ее такой какая она есть

Для этого надо знать не только язык,но и сленг и течение моды тех времён