"Пахать как Папа Карло" - это значит ничего не делать или работать в поте лица?

разве папа Карло когда-нибудь работал?

А это уже второй вопрос.В народе эта поговорка как раз ассоциируется с теми,кто без продыху работал.

и я о том же... почему тогда такая неправильная поговорка?

Понятия не имею.

значит она неправильная

Фиолетово