Можно ли сказать про пьяного человека лежащего лицом в салате что он не в своей тарелке?

Мало того что он не своей тарелке, так еще и не у себя дома. А хотя может он как раз дома и в своей тарелке !

Конечно.раз в салате то значит уж явно мимо своей промаЗал

Сказать можно всё , но ... так ли это на самом деле ?

НАВРЯД ЛИ....НО ТО,ЧТО НЕ ЗНАЕТ МЕРЫ - ЭТО ТОЧНО....))

ну,если он действительно не в своей, то можно

Я думаю как раз он в своей тарелке.

если он в соседскую упал лицом

за-то он на своем празднике!!!

Если ему удобно, то вряд ли!)))

О нем можно сказать многое....

А в чьей тарелке лежит салат?

можно если он не у себя дом...

... ОН НА СВОЕМ МЕСТЕ )))

Можно если он в гостях