Поговорка: "Не мытьем, так катаньем". Что значит "катаньем"?

а мытье я так понимаю вас не интересует? Эта поговорка вызывает различны вопросы. Первое – что это за странное противопоставление двух совершенно разных занятий: где мытье, а где катание? Второе – почему это слово «катание» произносится в этом словосочетании так-то странно и неправильно: «катанье»? Для начала про первое. Не многие из современных читателей знает или видел, как шерстобиты выделывали валенную обувь. А при этом хитром занятии шерсть, которая идет на валенки, моют, парят, валяют, а затем «катают». Один из сортов мягких валенок от того так и нарекли – «катанки». Есть предположение, что именно среди валенщиков-шерстобитов и родилось это присловье. Но есть ему и второе пояснение. Около восемьдесят лет назад профессиональные прачки, кроме всем известных помощников – мыла, утюга, корыта, пользовались при стирке грязного белья еще парой теперь уже почти стертых из памяти приспособлениями. Это были «каток» , или «скалка» , – круглая деревяшка, похожая на ту, которой раскатывают тесто, и «рубель» – рифленая изогнутая доска с ручкой, скалке при помощи которой можно придавать вращательный движения, «катать» ее вместе с накручивающейся на нее скатертью, полотенцем или простыней. Выстиранное белье чаще предпочитали не гладить утюгом, пологая, что во время глаженья его можно испортить, а скалкой выкатывать до полной гладкости. Искусные прачки знали, что хорошенько прокатанное белье будет иметь отличный, свежий вид, пусть даже если и стирка произведена не совсем хорошо. Из-за этого, погрешив иногда в мытье, они достигали нужного впечатления по-другому, то есть умели «взять не мытьем, так катаньем». Это понятно, но почему же не «катанием» , а «катаньем»? Потому становится очевидно, что присловье это происходит из тех областях нашей необъятной родины, в разговоре у которых это слово имело как раз такое «негожее» для литературного языка ударение. Любой ученый-диалектолог, если обратиться к нему с вопросом, сможет поведать вам, вероятно, какими могли быть эти немногочисленные области. Литературный язык взял себе на вооружение уже готовую поговорку вместе с приданной ей людьми чисто народной формой, с народным ударением, что случается нередко.

Означает эта поговорка буквально "добиться желаемого результата не одним, так другим способом". Откуда пошло это выражение? Можно предположить две версии происхождения выражения. Видел ли кто-нибудь, как делаются валенки? Оказывается, шерстобиты при выделке валяной обуви шерсть и мнут, и парят, и валяют и катают. Есть даже сорт валенок, получивший название "катанки". Поговорка вполне могла родиться в среде специалистов этого дела. Есть и другое объяснение. Профессиональные прачки, в начале прошлого века пользовались при стирке белья кроме корыта и мыла еще парой уже почти забытых приспособлений. Это были «скалка», или «каток», - круглая деревяшка, наподобие той, какой раскатывают тесто, и «рубель» - изогнутая рифленая доска с ручкой, при помощи которой скалке можно придавать вращательное движение, «катать» ее вместе с накручивающимся на нее полотенцем, простыней или скатертью. Выстиранное белье зачастую уже не гладилось а выкатывалось скалкой до полной гладкости. Прачки-искусницы знали, что хорошо прокатанное белье имеет отличный, свежий вид, даже если стирка произведена не совсем блестяще. Поэтому, погрешив иной раз в мытье, они добивались нужного впечатления иначе, умели «взять не мытьем, так кАтаньем»

Лет восемьдесят назад профессиональные прачки, кроме известных нам орудий - корыта, мыла, утюга, пользовались при стирке белья еще двумя теперь уже почти забытыми приспособлениями. Это были «скалка», или «каток», - круглая деревяшка, наподобие той, какой раскатывают тесто, и «рубель» - изогнутая рифленая доска с ручкой, при помощи которой скалке можно придавать вращательное движение, «катать» ее вместе с накручивающимся на нее полотенцем, простыней или скатертью. Выстиранное белье нередко предпочитали не гладить утюгом, считая, что глаженье может его испортить, а выкатывать скалкой до полной гладкости.

не одним, так другим способом, любыми средствами добиваться чего-нибудь.Деревенские женщины раньше, после стирки, "катали" белье с помощью скалки - круглой деревяшки и рубеля (рубца) - изогнутой рифленой доски с ручкой, придававшей складке вращательное движение вместе с накрученным на нее бельем. Хорошо прокатанное белье оказывалось выжатым, выглаженным и чистым, даже если стирка была не очень качественной.

Мало кто из современных читателей видел или знает, как шерстобиты выделывают валеную обувь. А при этом промысле шерсть, идущую на валенки, и моют, и парят, и валяют, и «катают». Определенный сорт мягких валенок поэтому так и называется «катанки». Есть мнение, что именно в среде валенщиков-шерстобитов могло родиться и это присловье.

в старину белье мыли не только мылом , но и золой и не всегда получалось чисто и применяли еще специальные "скалки " для катания белья -полотенец ..простыней ...и все огрехи при мытье "заглаживались " и не требовалось даже утюжки ..

долго объяснять , но попробую.Раньше, если стирка прошла не совсем удачно белью придавали более свежий вид, прокатывая его намотанным на скалку по врубелю.Это была своего рода глажка

Это слова в поговорке имеет немного другую смысл,есть такие события который не дают ни положительных и не отрицательные эффектов,именно это поговорка применяется к таким явлениям

попробуй надеть кольцо малого размера на палец а через сутки попрогбуй снять с опухшего пальца- вот и наглядно поймешь что и мытьем и катаньем( скатывать по мылу прибется)

ну раньше стирали вручную с помощью специального валька,ну вот,если мытьё руками не помогало,отстирывали вальком катая им по белью,как-то так...

Раньше при стирке катали белье через специальное приспособление.Может смысл в том.что если один способ не работает,надо пробовать другой..

Раньше после стирки бельё катали(гладили, по-нашему) скалкой, и если даже оно плохо было постирано, после катанья - выгледело отлично...

Это народная поговорка, которая означает, добился поставленной цели или нужного результата, если не одним, так другим способом.

раньше в старину скребками-палками стол скребли т.е катали в основном без воды оттуда и пошла поговорка не мытье так катанием

Раньше особо грязное бельё накручивали на каталку (типа большой скалки) и катали по камню или доске, чтобы лучше отстиралось.

раньше полы натирали , одевали на ноги такие штуки, как щётки и катались на них. Я думаю , что это от туда

Раньше бельё стирали и катали специальным валиком вместо утюга.Наверно отсюда и пошло это выражение.

Если кроме шуток, это когда потрешь грязное тело, то грязь скатывается, отшелушивается и отпадает...

раньше такая скалка была, на неё наматывали белье ииии катали по доскам например, я ещё их застал

Ну либо, читайте технологию производства валенок, либо о технологии работы прачек лет 80 назад