Язык - живой организм и он приказам и указам не подчиняется. Мы будем говорить так, как будет велеть язык. Например, 20 лет назад, говоря про крутизну, все имели в виду только варёные яйца, а сейчас это понятие сильно расширилось.
Есть еще и разум который в ответе за наш язык.
Поймите, клетка организма не влияет на принятие его решения.
Одна такая мартышка после своего дня рождения делилась впечатлениями от вечеринки: " Вау! Отхэппибёздили как следоваит!" На вопрос почему она так выражается ответила её подруга: "А это оне абразованность свою хочут показать".
Да меня просто бесит, когда наши журналисты начинают говорить так,что хоть переводчика рядом ставь.На законодательном уровне надо запрещать внедрение иностранных слов.Кроме случаев,когда замены просто не существует
Не-е, сударыня, тут вы не правы. Рукоделие ладно, но покупки и шопинг – вещи разные. Неужто не замечаете? То же и креатифф, и ресепшен, и маркет, и толерантность. Да, и ишо: вы за русский язык, а почему запятые не ставите?
Выбирайте сами, где вам удобно ставить запятые. А так же, манеру речи.
Хо-хо? И это я слышу от защитницы?.. от поборницы исконно русского слова?! А запятушка-то в последней фразе как раз и лишняя... Вот ведь... )))
а мне кажется что консерватизм неуместен - язык живое и всегда обогащался иностранными словами иногда эти слова более конкретнее оказывались, чем русские синонимы, во всей своей истории. Например "шарамыга" "шнек"
согласна,(только одна ошибочка ,рукоделие на англ. handmade(хэндмэйд),совсем засорили речь иностранными терминами,супервайзеры,менеджеры,селфи...а на русском пишут с ошибками и изъясняются неграмотно
По одноязычному толковому словарю Collins пишется handmade, слитно. То же самое в словаре Merriam Webster и в оксфордском. Лингво 12 в словарях Building, Economics и Science приводит написание через дефис. Скорее всего, дефисное написание может встретиться, но самому лучше писать слитно. Это что касательно перевода. Как бы там не было суть дела не меняет. Какой вариант написания наиболее правильный с точки зрения как американца, так и англичанина?
1. Hand made
2. Hand-made
3. Handmade Мне пофиг как это пишется и как произносится.
если английским не занимаетесь,то пофиг
нЕ ЗАНИМАЮСЬ
хмм ... а вы филолог? Вы знаете сколько в русском языке , заимствованных у иностранцев , слов ? Это веяние времени и много новых слов и терминов будут обогащать и прочно входить в современную речь .
Ну, у кто-то, может быть совершает покупки, а кто-то просто устраивает шопинг. Не у всех, в принципе, в конце недели выходные. И надо учесть, что фейк отличается от фальшивки. К тому же он короче.
Я тоже за русский язык! Но, к сожалению, употребление иностранных слов в наше время стало повсеместным... А еще мне режет слух часто употребляемое "слово" по-любому. А правильно: В любом случае!
Я тоже - за! Более того, применение иностранных слов часто вносит путаницу с само содержание слова, его смысл. До сих пор проблемы с применением слова *контракт* в трудовом законодательстве.
Всё это понятно, но, видать, мода пошла на иностранные слова. Не хватает нам Потёмкина-Таврического: "А на что нам иноземные, у нас свои есть (слова). Чужое на стол мечи, а свои ногами топчи?"
вот и вот же о том и речь
да уж
Согласна и только За...мне неприятно даже смотреть программы Голос, детский особенно...ведь там много прекрасных песен на родном русском языке, а нет, надо детей учить подрожать западу...
Тут уж, уважаемая Татьяна Юрьевна, против стихии пытаетесь действовать, против Гольфстрима языка. Хотя, конечно, я тож за русский...
НАс точкой заканчивать фразу
учили раньше. И ни разу
нас буквой чуждой не пугали...
Но вы - язык родной попрали
во имя вашей лженауки...
Не, мы за русский примем муки...
(это так я в свое время обращался к педагогам по техничесаким дисциплинам... Там, например, латинская буква с точкой над нею означала немыслимую трехэтажную формулу).
Положа руку....куда хотите туда и положите, но пустых слов стало в разы больше.
Это уж точно... но, видать, объективный процесс... против Гольфстрима языка...
Я тоже за.Просто иногда кажется,что в самой России подростки это самый язык и уничтожают всеми доступными способами ,при попустительстве или безразличии взрослых тетенек и дяденек.
Дак подражание идёт от верхнего эшелона,у меня соседи иногда спрашивают перевод некоторым словам наших политиков,ты говорит в инете сидишь иногда,переведи,что этот оболдуй сказал.
Ага - не английский "маркет", а арабский "магазин". Не английский "фейк", а немецкая "фальшь"
. Если уж идти по стопам Шишкова, то не маркет, а "рынок, торг, лавка", и не фэйк, а "подделка"!
я за болгарский,но согласен,а то и у нас такое,а особо дразнить слово - иновация...вот только,потому что ленивый,воспринимаю только ,не не в целости ,а сокращено - ОК 
И я за русский язык, и согласен с Вами. Все же отмечу, что Вы не везде дали эквиваленты. Именно из-за того, что они всегда возможны, и возникают иностранные внедрения в язык
Это маленькая капля в море,что я привела в пример. Список можно продолжать до бесконечности. Вы бы видели выражение лица у продавцов когда просишь позвать в зал администратора. Они вообще не понимают о чем их просят.
За Русский язык и за Русских! Скоро на рынке только Русские торговать будут! Америки - кердык ! Вулкан у них опасный рядом...
Ой посмотрим что будет. Уж больно много Америка сделала зла и боли. С таким негативом долго не проживешь.
не гаджеты, а ПРИСПОСОБЛЕНИЯ, не селфи, а АВТОПОРТРЕТ, не секонд-хэнд, а КОМИССИОННЫЙ МАГАЗИН, не шаверма (шаурма), а ЖАРЕНОЕ МЯСО ( с различными добавками) и т.д....
Так то и я за русский язык . Но .., если досконально разобраться , то более половина слов заимствовано из других языков и наречий . Зато он самый богатый и разнообразный .
