китайцы Вас поймут, у них значение слова зависит от интонации, бывает, у одного слова больше четырёх значений..)))

Это сложная ситуация. Если учесть, что для некоторых иностранцев русский язык равносилен китайскому.

У нас пытались об' яснить почему в Москве москвичи а а Питере питерцы - глухо. Не понимают.

Русский язык не понять, особенно иностранцу, бывает столько значений, на одно слово

на фига... ---пусть оплачивает , потом плачет ----мы русские или ГДЕ?

Пустить слезу и щедро заплатить в ресторации за его персону.

как объяснить слова, которые и ударением не отличаются?)))

Вы попробуйте обьяснить " посмотреть руки не доходят"...

Заставьте его закрыть счет в дорогом ресторане

ну и Косил косой траву косой.....тоже не вариант.

если правильно переводишь они легко понимают

Если плачу' то пошуршать пальцами

Вот именно так и объяснить.

Деньги нарисовать))))

Добавьте жесты

Лью слёзы

Показать