(:-)Юлия (-:)
Ответы · страница 3
Андрей Хрисанфов
Ага. А Первая кровь? А Аэроплан. Чёртова толерантность!
AV
Alexey Vladimirovich
на других сайтах поискать.тоже недавно пересматривал
Rockwoman (Из Глубинки)
Не знаю, я его обычно смотрю в одном и том же варианте)
(:-)Юлия (-:)
А мне уже третий раз попадается такой вариант
Виталий Моисеенко
дубляж говно во всех фильмах. верните настоящее кино
Денис
и не только "Пятый элемент". "Робин Гуд" ещё пострадал
Просто Александр
Она разная, но как на видеокассете никогда не будет.
Несущий Свет Бредовой Ахинеи С Серьёзным Выражением Лица
Мне тоже не нравятся когда переиначивают оригинал
**
******** ********
так и фильм не интересный - пусть говорят что хотят
Alexsey
Ну надо ж чутка дать "переводчикам" "подработать";))
Alexsey
А те, такое ощущение врубают автоматизированный перевод, и даже не правят...
Василий Комышний
ищите на просторах интернета старую. Должна быть)
Zаиц Харофый
Там и показывают бред. Как такое можно смотреть...
(:-)Юлия (-:)
Да нет... Интересно смотреть... Но
Сергей К.
поищите в интернете там есть есть разные озвучки
В9
Влад 999
впервые смотрел по видику.. искать по сайтам надо
Владимир Квачев
Посмотрите наше старое кино и отдохнете от души
Андрей Ануфриев
Rutraker вам в помощь... Там найдете любую озвучку )))
Android
Вы правы !!!! От озвучки зависит очень многое......
--
---А---
На украинском намного прикольное звучит.....
Сергей
Это не пойдёт?)))))) https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5441223
Сергей
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) СТС
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) Гланц и Королёва
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) А.Гаврилов
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) Ю.Живов
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский 
Ольга Ефремова
какие мелочи...тебе больше не чем заняться?
(:-)Юлия (-:)
Возможно у вас другие дела, а мне в декрете иногда и фильмы посмотреть хочется... В перерыве между мультиками
Ольга Ефремова
это правда так сильно тебя беспокоит,неужели других нет мыслей в голове,потом такие дамы жалуются,что их муж бросил...
(:-)Юлия (-:)
Меня муж не бросил... Я этого не писала... И тебя так волнуют мои вопросы и моя жизнь? Не нравится, что пишу, вали мимо... Нечего тут меня учить... Хотя итак видно, что только на словах умная
АЗ
Ахмед Зандаров
Не смотрел, не знаю. А чё интересный фильм?
АЗ
Ахмед Зандаров
У Ваенги в песне слышал про пятый элемент,но так и не понял что под этим подразумевается.
Похожие вопросы