Стоит ли иностранное слово артиллеристы поменять на более русское пушкетеры?

С бочкарями не получится. Слово tank с английского переводится как емкость, цистерна, канистра и т.д., потому придется танк переделывать в что-то типа "бронебочка" и танкистов придется назвать бочкарями.

Да все "технические" слова не русские... Даже галоши и зонт

Собственно "пушка" уже не русское слово (puhs).

Нет. Слово tank с английского переводится как емкость, цистерна, собственно так слово и появилось, изначально танки назывались landships - типа сухопутные корабли, но чтоб обмануть немцев при поставках в Россию их записали как цистерны- tanks. Так что если танки переводить на русский то будет что-то типа "бронебочка", тогда и танкисты - бочкари, диогены какие-нибудь.

В Петровское время артиллеристы в русской армии именовались -- "пушкари" И с тех времён, когда Пётр I завоевал Ревель, самогонка и водка стали называться PUSKAR.
Из истории было известно, что молодые пушкари ухаживали за эстонскими девушками и МНЕ недолго было предположить, что на свидание (или родителям девушки) они, задабривая, приносили свои артиллерийские "500 грам".
А крепкого алкоголя у эстонцев тогда не было, питейное дело было слабоватым.
Транскрибируя на особенности эстонского языка слово - ПУШКАРЬ - получается эстонское - PUSKAR.
Будучи студентом Тартусского универа, я сделал такое естественное предположение и высказал его филологам-старшекурсникам (-цам). Тогда ещё не было об'яснения этимологии этого нового слова в научной филологической литературе. Через несколько (около20-ти) лет объяснение появилось, но первоисточник не упомянули.
Также я объяснил и условно новое эстонское слово ПОРГАНДЬ - по русски -- морковь.