Да...."Ибо один искренне раскаявшийся грешник достоин трёх праведников!"
не совпадает старословянское понятие слова с более древним еврейским
С каких это пор евреи стали древнее? )))
С очень,очень давних.....Когда их предки писали Библию,наши предки бегали по лесам в виде первобытных племен...
Когда их предки писали библию, у славян уже была самая совершенная библия. Ничего совершеннее за всю историю человечества придумано не было. А еврейские писания это сборище культур всех диких племен населявших тогда землю, направленные на посев раздора и смирения с целью править.
))))Да что вы говорите? А почитать Соловьева,Кастомарова,Грушевского,Карамзина (историки с мировым именем) не приходилось?
ПРЕДАТЕЛИ с мировыми именами.
ВСЕ ЛЮДИ НА ЗЕМЛЕ ГРЕШНЫЕ,ВСЕ СОВЕРШАЮТ ОШИБКИ, НО НЕ ВСЕ ПРЕСТУПНИКИ.
интересно,а в нашем понятии грех-это нарушение заповедей Божьих
А вы знаете что понятия грех, рай, ад, сатана никогда не фигурировали в древних священных писаниях. В ветхом завете нет таких понятий. Они были притянуты из других культур и религий много позже. Если быть внимательнее, то становится заметно, что все последующие писания во многом прямопротиворечат изначальным. Ветхий завет в бытие прямо говорит о том, что запреты всегда провоцируют на их нарушения.
не буду спорить,ветхий завет и новый завет читала года 2 назад,все уже выветрилось из головы
это византийцы со своей убогой верой изменили смысл многих слов
Ооо!!. Знающий человек. 
Ошибка и есть провинность, потому что приводит к последствиям
это один из переводов этого слова, а кроме того - провинность
Нет. Провинности точно нет. От старославянского пошло грѣхъ - ошибка. У иудей и греков тоже - ошибка, промах. И в том и суть, что смысл слова ни в коем случае не предполагает вину.
Грех у иудеев обозначается словом «хэт» (непреднамеренный грех) — «промах» . Аналогично греки обозначали понятие греха словом αμάρτημα (αμαρτία) –(амарти) , означающим «промах, погрешность, провинность» .
В корень надо зрить, а не в ремейки еврейские. ))))
Ну, во-первых не еврейские, а греческие. Во-вторых, книжки надо читать, тогда и про корни знать будете. В - третьих, всего хорошего.
Пшик!!! )))
))) Без обид. Но я больше доверяю первоисточникам, коим этому слову и является старославянский язык. Греки переиначили смысл слова, а евреи притянули в религию. Читаю я достаточно, и всегда рассматриваю альтернативные мнения на ряду с основными. Ведь в сравнении и в споре как известно рождается истина. Не ругайтесь. Вам тоже всего хорошего. 
Грех-есть грех,как бы оно не трактовалось по-старославянски
зато, ошибка или промах могут предполагать -большоооой грех
Значит в Нагорной проповеди говорится о десяти промахах.
Грех,не смертная казнь.Это в любой интерпретации ошибка.
Это было раньше. Теперь оно несет совсем другой смысл
с какого переводиться не знаю но правильно говорите
знаю когда пашешь землю пропуски называют огрехами
Грех предаваться унынию, когда есть другие грехи...
так и есть, в следствии заблуждения, омрачения ума
Иногда и за промахи и ошибки надо расплачиваться.
а что это меняет?платить то всё равно приходится?
В сознании многое может поменять... если захотеть... Не платить, а возвращать наверное...
Как интересно подмечено. Спасибо за информацию.
Таким образом, родившись, мы допускаем ошибку?
Ну это с точки зрения еврокнижки для рабов... Мы по Славянски мыслим. Добром.