Что несла бабушке Красная Шапочка в сказке Шарля Перро? А что в переводе на русский?

Как я вас понимаю....но вы не ответили на вопрос

Мне не нравятся зарубежные сказки вообще..

В детстве всем читают сказки народов мира

Да .но взрослея начинаешь смотреть в глубину..Про кота в сапогах-ошибки в переводе и стала сказка....как и про хрустальный башмачек.))))Это наши народные ведические -мудрые..

У Перро в сказке у Красной Шапочки была бутылочка вина.... Но в СССР такого не могли допустить.... поэтому пропустили и оставили масло и пирожки

Понятно.))))

да..да...да... В переводе на русский вино оказалось маслом

В оригинале бабушка была закусью))) А в переводе.... кашей))

нет!!!!

Ну нет так нет)) Я не настаиваю

Шапка...как проститутки носили в Париже

Не выдумывайте, не было такого в оригинале.

правильтно

Жаль , что изменили

не-е-е-е-ет

Дааа???..Значит,это из другой сказочки...

про горшочек масла правильно

современная сказка

Все правильно! Георгий вы знаток

Волк то потом объявился. Сказку перечитайте

люблю копченое....несите!!!!

все вкусное вредно

пирожки

так всё же были пирожки!

были...были

то-то же!!!!

)))))

Леша....но волк тогда еще жив был

И вам не интересно??

Нет

а что интересно вообще??

Загляните пожалуйста на мою страничку в рубрику "вопросы" и всё поймёте

Много чести

Тогда подите прочь

В сказе ПИРОЖКИ...а еще?

нет. но....близко...близко....

Ну......типа того...Какая бражка во Франции?

ДА!!! Бутылочка вина

Молоко

НЕТ!!!!

И ладно

Нет, уж.....давайте разберемся

Зачем