Что несла бабушке Красная Шапочка в сказке Шарля Перро? А что в переводе на русский? — Спрашивалка

Что несла бабушке Красная Шапочка в сказке Шарля Перро? А что в переводе на русский?

2 года

299

17

–1

Ответы

Виктор Соловьев

Садисткая сказка..Послать дочку через лес зная что там волки..Причем не любит свою мать живущую одна в другом конце леса..

2 года

6

1

Как я вас понимаю....но вы не ответили на вопрос

2 года

1

Виктор Соловьев

Мне не нравятся зарубежные сказки вообще..

2 года

1

В детстве всем читают сказки народов мира

2 года

1

Виктор Соловьев

Да .но взрослея начинаешь смотреть в глубину..Про кота в сапогах-ошибки в переводе и стала сказка....как и про хрустальный башмачек.))))Это наши народные ведические -мудрые..

2 года

1

У Перро в сказке у Красной Шапочки была бутылочка вина.... Но в СССР такого не могли допустить.... поэтому пропустили и оставили масло и пирожки

2 года

1

Виктор Соловьев

Понятно.))))

2 года

1

Александр Протозоев, Версия Наипервейшая))

Несла бутылочку бургундского. А в переводе....какая, извините, разница)))

2 года

4

1

да..да...да... В переводе на русский вино оказалось маслом

2 года

1

Александр Протозоев, Версия Наипервейшая))

В оригинале бабушка была закусью))) А в переводе.... кашей))

2 года

1

нет!!!!

2 года

1

Александр Протозоев, Версия Наипервейшая))

Ну нет так нет)) Я не настаиваю 🤷🏻‍♂️

2 года

1

Красная Шапочка - Это Красный Капюшон или Накидка, в переводе.

2 года

2

1

Шапка...как проститутки носили в Париже

2 года

1

Не выдумывайте, не было такого в оригинале.

2 года

1

Да выпить она ей несла...жтэ наши блин..пирожки придумали

2 года

2

1

правильтно

2 года

1

Жаль , что изменили

2 года

1

Валерий Герасимов

Три пудовых пирожка и горшочек масла....

2 года

3

1

не-е-е-е-ет

2 года

1

Валерий Герасимов

Дааа???..Значит,это из другой сказочки...

2 года

1

про горшочек масла правильно

2 года

1

2 года

1

1

современная сказка

2 года

1

Георгий Клинцов

ШАТО БУРГОНЬ 1789 ГОДА И ФУАГРА.

2 года

1

1

Все правильно! Георгий вы знаток

2 года

1

Валерий Ратников 🇨🇳

По франсе не шпрехаю. 🤷‍♂️

2 года

0

1

копченого волка наверное

2 года

6

1

Волк то потом объявился. Сказку перечитайте

2 года

1

и его потом закоптят

2 года

1

люблю копченое....несите!!!!

2 года

1

вредно но я тоже

2 года

1

все вкусное вредно

2 года

1

2 года

1

Сергей Павлович

В русском варианте пирожки

2 года

11

1

пирожки

2 года

1

Сергей Павлович

так всё же были пирожки!

2 года

1

были...были

2 года

1

Сергей Павлович

то-то же!!!!

2 года

1

Сергей Павлович

)))))

2 года

1

Александр Ипатов

Клеры на русском пирожки

2 года

0

1

Алексей -------------

Пирожки с волчатиной

2 года

1

1

Леша....но волк тогда еще жив был

2 года

1

Максим Jw

Безразлично

2 года

6

1

И вам не интересно??

2 года

1

Максим Jw

Нет

2 года

1

а что интересно вообще??

2 года

1

Максим Jw

Загляните пожалуйста на мою страничку в рубрику "вопросы" и всё поймёте

2 года

1

Много чести

2 года

1

Максим Jw

Тогда подите прочь

2 года

1

Тимербулатов Рамис

Штрудель

2 года

7

1

В сказе ПИРОЖКИ...а еще?

2 года

1

Тимербулатов Рамис

Шнапс наверное

2 года

1

нет. но....близко...близко....

2 года

1

Тимербулатов Рамис

Чё бражку

2 года

1

Ну......типа того...Какая бражка во Франции?

2 года

1

Тимербулатов Рамис

Ааа сидр

2 года

1

ДА!!! Бутылочка вина

2 года

1

Александр Грызлов

Пирожки

2 года

8

1

Александр Грызлов

Молоко

2 года

1

НЕТ!!!!

2 года

1

Александр Грызлов

И ладно

2 года

1

Нет, уж.....давайте разберемся

2 года

1

Александр Грызлов

Зачем

2 года

1

Другие вопросы

что надо сделать BIOSE когда собрал игровой комп? помогите

Посоветуйте книги\фильмы про катастрофы. Авиакатастрофы, бомбы и т. п. смотрела Скорость, неуправляемый

У какого актера (акстрисы, режисера) больше всего оскаров. ?

На каком языке программирования пишутся большинство хороших профессиональных сайтов?

Ищу книгу про попаданца.

Узнать пароль от своего Wi-Fi

Как настроить локальную сеть для выхода в инет

можно ли прошить биос материнской плату без процесора? хочу купить проц fx8320 и материнскую плату ASRock 970 Pro3

почему дяденек так это пугает, что я служила 20 лет в армии а теперь в охране? а вы попробуйте столько прослужить,

где в таллинне можно купить краски фосфорные которые в темноте светятся

помогите пожалуйста купил сталкер зов припяти

здравствуйте! подскажите ооочень смешную комедию)))

помогите найти хороший фильм

Помогите парни и девушки если вам не сложно?!

посоветуйте добрый фильм про любовь