Почему в Москве - шаурма, а в Питере - шаверма??? И как правильно? (прошу ответить серьезно, без приколов)

Слова «шаурма», «шаверма», «шуарма», «шварма», «шаварма», «шавурма» с одинаковой вероятностью могут происходить от турецких арабских и ивритских корней. Приблизительный смысл - мясо, прошедшее тепловую обработку, а после порубленное. Различие в русскоязычном произношении обусловлено исключительно нюансами произношения тех, кто привез это блюдо (а значит и слово) в тот или иной регион. В Москве, Санкт-Петербурге, Перми, Харькове и Одессе одно и то же слово звучит по-разному.

Московская «шаурма» и питерская «шаверма» давно стали таким же ходовым примером различий в языках двух столиц, как батон и булка или бордюр и поребрик. И москвичи, и петербуржцы рьяно отстаивают правильность именно своего варианта, приводя наидревнейшие примеры произношения и самые научные аргументы, забывая, что от того, куда вы пойдете - в московскую шаурмянную или в питерский шавермовник – суть блюда не изменится.

К слову, в Европе то, что мы знаем как шаурму, по неизвестным причинам называется «doner kebab», хотя на деле этот турецкий термин, в отличие от «cevirme», означает мясо, сперва порубленное, а потом уже пожаренное.

Питер, как культурно-интеллектуальная столица, всегда боролся за чистоту языка. У них сохраняются особенности произношения, бывшие еще до революции. А в те времена СПб. был самой настояшей столицей и образцом. Так и сейчас, питерцы обращают внимание на происхождение слова, его звучание в языке-источнике и произносят в соответствии со своим представлением о языковой норме

у нас ещё дальше продвинулись-шаурма или шаверма, а главное написано ПО-ПИТЕРСКИ! Это получается уже национальное блюдо Питера??

Без приколов вкуснее питерской шавермы никакой шаурмы не ела А вообще, может, потому что питерская шаверма в пите готовится, а не в лаваше?

И так и так правильно, а разница в названии сами знаете откуда - Москва и Питер всегда друг от друга отличались

Я ПРИВЫКЛА:ЧЕБУРЕК. ИДУ,ВИЖУ ВЫВЕСКУ:ЧИБИРЕК.ПОДЗАВИСЛА....ГЛАВНОЕ,ЧТОБ ВКУСНО И СЪЕДОБНО (А НЕ НА БОЛЬНИЧКУ).

Находясь в Питере говорите шаверма, а в Москве шаурма. А как правильно наверно знают в Стамбуле.

в Москве например, подъезд, а в Питере парадная. И так много еще чего. От того смысл не меняется

Где узбеков больше - там шаурма. А где бродячих кошек, собак и голубей - там уж как повезёт...

видимо там таджики делают, а тут узбеки(или еще какие то чуреки)интересно кто вкуснее?

думаю, что "шаверму" прихватили где-то за границей, вроде как престижней, заграничная)

Почему в Москве бордюр, а в Питере - поребрик? В Москве подъезд, а в Питере - парадное?

шАУРМА - это таджикское или узбекское , а шаверма - грузия или армения . По моему так

Ой)) А я думала, что мои дети, когда говорят "шаверма", то они прикалываются....

doner kebab- европейское название...и есть еще, отсюда следует все названия верные.

Насколько мне помнится шаверма это все таки заведение где делают шаурму. .

никакой принципиальной разницы нет в приготовлении..просто так называют..

В Москве московские кошки а в Питере питерские крысы в шаурме

в Израиле шварма а как надо спросить у того кто это придумал

Может это разное звучание по таджикски и по узбекски?