Вопрос: как объяснить иностранцу разницу между "Сделал" и "НАделал"?

в иностранном языке это точно разные корни слов)))))... Но я не знаю второго слова на ин. языке.

эсхол и ступид эсхол) Вот вопрос как произнесет американец фразу - темно как у негра в попе)

отведи его в ванну чтоб смеситель сделал и покжи где туалет чтоб в унитазе делов на делал

если иностранцу, то скорее всего на инностранном, так как на Руском он Вас точно не поймет=)

оч просто взяо сожрал мкурицу допустим и сказал я это сделал а наделал это разбить чё нить

порубите капусту-сделал....разбросайте шмотки по комнате и схватитесь за голову-наделал...

Для них это высшая математика,так же как и ответ на предложение "будешь?"-да нет наверное.

в английском - с добавлением слова фак перед прошедшей длительной формой глагола делать

1) have done (did), assuming something good or normal; 2) have done (did), assuming something bad or awful, the grade of the deed is sarcastically over-measured.

Они еще не понимают нашу физиологию, особенно фразу:"одень шапку нахуй ,уши замерзнут")))

Сделал это значит сделал то что должен был сделать,а наделал тоесть ошибился но сделал

А как объяснить что ПИСАТЬ (карандашом) и ПИСАТЬ (справить нужду) это разные слова ))))

А как объяснить разницу в европейской и азиатской частями выражение "набить шишек"?

переспать с ним и сказать "сделал" а после родить ему от того раза и сказать"Наделал"

СТИЛИСТИКА ВЕЩЬ СЛОЖНАЯ. НАДО ПРОСТО НАЙТИ СИНОНИМ В ДАННОМ ЯЗЫКЕ К ЭТОМУ СЛОВУ...

Сделал - может быть и хорошее и плохое. А вот наделал - только с негативным оттенком

Так и нет ведь её. Это ты просто хохлушка из- Мариуполя, русский язык плохо знаешь !

иностранец свободно владея Русским языком вполне обойдется без знания этих слов

Сделать оригами и сказать : "Сделал", налепить калачиков и сказать:"Наделал".)))))))))

если по пятибальной системе, то "сделал" это между 4 и 5, а если "наделал", то неуд...