Вопрос: как объяснить иностранцу разницу между "Сделал" и "НАделал"?

Покажу красивый дом-сделал, а на газоне рядом собака хозяина оставила...НАделал

А вы ему полный памперс покажите - это НАделал:)) а со вторым думаю разберетесь:))

Сделал это когда просто СДЕЛАЛ! А НАДЕЛАЛ это когда проявил фантазию и НАДЕЛАЛ!

)))...думаю это трудновато будет, также как и значение фразы : ***да нет наверное***

помыть посуду в его присутствии - это Сделал) А взять разбить её - это НАделал)))

давая сравнить примеры результатов обоих случаев. русский язык понимать надо

а наделай че нить и скажи ему - это ты сделал... врубится, когда задницу надерут

А вы ему это в натуральном виде продемонстрируйте, он это надолго запомнит))))

Вбить гвоздь и сказать-сделал! Разбить тарелку- и артистически-Что я наделал!

а фиг знает...может быть наделал, как атата, или айяйяй и пальцем погрозить?))))

Непросто... Но объяснять надо синтагмы основы слова, а не приставки отдельно.

сделал дело и наделал в штаны - думаю это может помочь (хотя я могу ошибаться)

сделал это когда ты делаешь что то хорошое,а наделал это что то очень плохое

Показать пальцем на велосипед (творенье рук человеческих) и на кучу дерьма.

У НАделал тоже двойной смысл ,для начала скажите кай вы объясните ему это!)))

сделать дела - make matters; наделать дел - crap affairs. Где: make - сделать, crap - наделать.

Сделал это когда просто что то сделал а надоедал это когда что то натворил

Часто это бывает одно и тоже, когда у человека не с того места растут руки.

на слове дело сделал дело - гуляй смело и наделал делов или наломал дров...

мая твоя не понимать!! ты кто такой? давай досвиданья! вот все объяснение)