без понятия, я вот русская, а разницы сама не вывожу
Ответ: Никак, это иностранец, до него врядли допрёт
ну так и перевести: 1 это работа 2 это о б о с р а л с я
Попробуй обьяснить так: что в лоб, что полбу.............
знаете,меня этот вопрос не мучает-иностранцев нет!
ахахаха.... когда наделаешь он сам поймет разницу....
общайтесь с русскими)..и головной боли не будет!)))..
Счастья вам!
сделал-по головке погладите, наделал по шее дайте.
ок.
богатый русский язык.сам узнает когда столкнётся.
например "сделал глупость" или "наделал глупостей"
Улыбнуться если сделал ,нахмуриться если наделал
Придёться не только обьяснять,но и показывать...)))
сделал что то хорошее а наделал что то хреновое))))
))) Из серии - что такое ХОРОШО, и что такое ПЛОХО ...
Иногда и сами не понимаем,куда уж там иностранцу.
ДВА РАЗНЫХ ГЛАГОЛА И ПРОИЗНОШЕНИЯ НА АНГЛИЙСКОМ!
а как объяснить, что воды по колено, а рыбы до х-я?
сделал "что-то", наделал "во что-то" или в "куда-то".
думаю не стоит и объяснять все равно не поймет))))
Сделать дело, наделать кучу говна(прошу пардону)