Помните знаменитую фразу царского писаря Феофана:
Был у нас толмач немчин. Ему переводить, а он лыка не вяжет; мы его в кипятке и сварили.

Нажмите,
чтобы загрузить
GIF

Разве толмачу нужно было уметь лыко вязать?

Не нужно.

на эту рожу, а корова - му...

Конечно.

Вопрос шутка. Конечно пьян.

Толмач? Переводчик.

Спасибо

Нет, конечно. Но на работе пить нельзя!

Согласна, это совсем плохо)

Видите, там как сюжет повёрнут, если бы не Феофан, а пьяный толмач, то волости лишились бы.

И раньше это было и сейчас так....

От переводчика зависят вопросы мира и войны. Переведи, что не так и началось.

Верно... Хорошо когда руководители сами знают языки...

Основные да, но какой один или два. А языков ведь множество. И стран.