Переведите на "великий и могучий" предложение: "Writing a letter, you must not make mistakes."?

Ооо! Это немного архаично, но сойдет!
Спасибо!

Не за что.

"Пиши письмо без ошибок!"

Так по английски тоже можно короче сказать. Write your letter without mistakes.

Можно. Но по-русски как-то иначе звучит странно, так ведь?)

Странновато. Но мы же не чувствуем английский как родной. У них тоже, наверное, есть одна аутентичная фраза на этот счёт, а остальное странно звучит.

Может быть.

Хорошо!
Только правильно -- "пишЕте". Вы тоже не допускайте ошибок.

Тогда понятно.)))