Этимология слова "каникулы"?
Каникулы — период, свободный от учёбы или основной деятельности (школьные каникулы, студенческие каникулы, парламентские и т. д.).
Если перевести слово «каникулы» с латыни на русский язык, то получится «собачка», «щенок». Каникулой древние римляне называли Сириус— самую яркую звезду в созвездии Большого Пса. В самые жаркие дни (с середины июля до конца августа) солнце проходило через это созвездие. Тогда делали перерыв в занятиях, наступали каникулы.
Слово перешло в русский язык и тоже означает перерыв в занятиях, но уже не только летом. Бывают осенние, зимние, весенние и летние каникулы.
Также интересно отметить неожиданное родство слов каникулы и «каналья», ведь они восходят к одной и той же латинской основе сапе — собака.
Этимология слова в чувашском языке
Термин «каникулы» в чувашском языке имеет совершенно простое звучание и объяснение: кану кунесем; кану — отдых, кун(кунсем) — день (дни).
В единственном числе: кану куне — день отдыха.
мн. Вероятно, через польск. kanikuɫa (то же) из лат. саnīсulа "собачка", diēs canīculāres, букв. "собачьи дни" – от стар. названия Сириуса – греч. κύων "пес Ориона", откуда греч. κυνόκαυμα "собачья жара", потому что солнце в жаркое время года ближе к Сириусу, в связи с чем эта звезда видна именно в жаркие дни, и древние греки считали, что от нее пышет жарой. Отсюда нем. Hundstagen, англ. dogdays, франц. jours caniculaires – о самой жаркой поре года (, а также русск. соба́чья жара́). Ср. каникуля́рный (ср. Клюге-Гётце 259; Фальк–Торп 431).
Если перевести его с латыни на русский язык, то получится...«собачка», «щенок». Каникулой древние римляне называли Сириус—самую яркую звезду в созвездии Большого Пса. В самые жаркие дни (с середины июля до конца августа) солнце проходило через это созвездие. Тогда делали перерыв в занятиях, наступали каникулы.
Слово перешло в русский язык и тоже означает перерыв в занятиях, но уже не только летом. Бывают осенние, зимние, весенние и летние каникулы.
Благодаря вам,загуглила)И вот что прочла: "Если перевести слово «каникулы» с латыни на русский язык, то получится «собачка», «щенок». Каникулой древние римляне называли Сириус— самую яркую звезду в созвездии Большого Пса. В самые жаркие дни (с середины июля до конца августа) солнце проходило через это созвездие. Тогда делали перерыв в занятиях, наступали каникулы." Спасибо за интересный вопрос!=)
Каникулы — период, свободный от учёбы или основной деятельности (школьные каникулы, студенческие каникулы, парламентские и т. д.).Латинское название звезды Сириус — «Каникула» — означает «маленькая собачка»; римский сенат объявлял дни отдыха в самое жаркое летнее время, когда эта звезда появлялась на утреннем небе; отсюда и происходит слово «каникулы».
5+ ))
КАНИКУЛЫ. Заимств. в конце XVII в. из польск. яз., где kanikuła < лат. canicula "собачка, щенок" — уменьшит.-ласкат. от canus "собака" (ср. каналья). Соврем. значение — из астрономического термина, обозначавшего созвездие Малого Пса и период нахождения в нем Солнца (с 22 июля по 23 августа). Мн. число — по аналогии с сутки, святки и т. д.
Происходит от лат. canicula «собачка», уменьш. от canis «собака», далее из праиндоевр. *kwon-«собака». Выражение diēs canīculāres, букв. «собачьи дни» — от стар. названия Сириуса; солнце в жаркое время года ближе к Сириусу, в связи с чем эта звезда видна именно в жаркие дни, и древние считали, что от нее пышет жарой.
5+..)) Когда Сириус из созвездия Больших Псов (Canucula) поднимался над горизонтом, для римлян наступали "собачьи дни" - отдых..))
))))
Каникулой древние римляне называли Сириус— самую яркую звезду в созвездии Большого Пса. В самые жаркие дни (с середины июля до конца августа) солнце проходило через это созвездие. Тогда делали перерыв в занятиях, наступали каникулы.
И знали и нашли.. Вам интересно..
возвращаясь к этимологии. встречный вопрос) недавно с подругой задумались о происхождении фразеологизма "дать леща". По вашему мнению, почему именно "леща", а не "щуку / карпа/ сома и т. д. "?)
Забавно.. Не задумывался.. А дать затрещину?..)) И что такое затрещина?.. "Как уст румяных без улыбки, без грамматической ошибки, язык я русский не люблю"..)) А.С.Пушкин.. Лещ.. Сильный, звучный удар, чем-то плоским?..
ну "затрещина" - от слова "трещать", тут звукоподрожательный подход) бытует мнение, что и "лещ" был выбран по тому же принципу. "Лещ" - звучит так,подобно, как чем-то плоским ударили...эх, великий- могучий и непознанный...)))))
Каникулы-это самый яркий период в жизни каждого человека..."Отдых,отпуск". иными Словами ЭТО СЧАСТЬЕ )))
Когда восходит звезда Каникула,то все освобождались от работы,помоему это Рим
Да.. Вы правы.. Спасибо за ответ..))
слово «каникулы» с латыни на русский язык, то получится «собачка», «щенок».
Да.. Когда Сириус, альфа Больших Псов, поднимался над горизонтом, для римлян наступали "собачьи дни" - дни отдыха..
отвечу, только сначала вы напишите этимологию слова "этимология"
Этимология = этимос (правильный) + логос (суждение, слово). Направление в лингвистике изучающее происхождение слов..))
вЫ ОЧЕНЬ УМНЫЙ, ОБЪЯСНИТЕ, ЧТО ТАКОЕ ЭТИМОЛОГИЯ ?
В переводе с какого-то - отдыхай!
не проще ли заглянуть в словарь?
Не знаю отвечаю честно
А что такое Этимология?
а этимология - что это?)
не имею представления