Турандот
Турандот

Не подскажете, как с немецкого переводится сонет: «Айне кляйне поросенок вдоль по штрассе шуровал»?

2 330
118
3
Ответы
Людмила Егорова
Людмила Егорова

перевод : один маленький поросенок быстро бежал по трассе......хотите стать Акционером Компании J&P Partners , которая дарит 30 акций + денежки кладет на ваш счет , могу рассказать КАК это осуществить : https://akcioneri.com/?ref=TT16a1F6NU0=

1
0
Турандот
Турандот

Нет, не хочу.

1
Ольга Колесникова
Ольга Колесникова

Кlienе,по немецки,это малютка,малыш,,..значит один маленький поросенок вдоль по штрассе шуровал....где штрассе,по немецки улица)))в общем,малютка поросеночек шурукет себе по улице)))

6
0
Турандот
Турандот

Правильно, KLEINE

1
Ольга Колесникова
Ольга Колесникова

Это мне телефон так пишет..да,,а может это. Не айне кляйне..а майне кляйне...мой малютка. Поросеночек...

1
Турандот
Турандот

und kleine Knabe

1
Ольга Колесникова
Ольга Колесникова

Ага,и маленький мальчик...и маленькая девочка))

1
Турандот
Турандот

😃

1
Ольга Колесникова
Ольга Колесникова

Ладненько вспомнили немного немецкий...я спать...

1
ВК
Виктор Куприянов

поросенок турандот, он лишь махонький как кот....вдоль по улице бежит....и с Шурою говорит: - Ты Шура уж не поешь!.....Турандот с тобой! -Даешь!?

1
0
Турандот
Турандот

😜

1
Ви
Виктор

Мне говорили ,как переводитс.., но в это время " с неба вассер побежала, их нах хаузе пошел", не расслышав перевода.

1
0
Турандот
Турандот

Правильно, дома спокойнее, когда дождь.

1
Александр Геляев
Александр Геляев

Вся Германия поет это великое произведение. Я только вчера прилетел оттуда. Только у них не шуровал, а убежал

17
0
Турандот
Турандот

Преподаю в медицинском колледже спецдисциплину.

1
Александр Геляев
Александр Геляев

Ясно. Правда я не очень понимаю, что такое спецдисциплина у медиков.

1
Турандот
Турандот

Одна из специальных дисциплин, а их немало.

1
Александр Геляев
Александр Геляев

У нас их тоже хватало. Долго даже перечислять

1
Турандот
Турандот

😉

1
Тачо Паскалев - Болгария Г.бургас,женат,группа Крови 0 /первая/резус Фактор +
Тачо Паскалев - Болгария Г.бургас,женат,группа Крови 0 /первая/резус Фактор +

😀 немецкий не знаю,но кто не знает - один маленький поросенок по улице,но вот вдоль и шуровал не знаю

23
0
Турандот
Турандот

Ну что Вы! Мы же нормальные люди. ✋

1
Турандот
Турандот

Не будем о плохом... на ночь.

1
Турандот
Турандот

ПОКА!!!!

1
ОМ
Олег Мгинский

А как перевести..Дер фатер унд дер мутер поехали на хутор.авария случилась---дер киндер получилась.

1
0
Турандот
Турандот

А не надо на сносях ездить на хутор и в другие места.

1
Ирина
Ирина

Мне еще понравилось...Ком паненка шлаффен,Герман даст часы.Вшистко една вОйна,скидавай трусы

1
0
Турандот
Турандот

Вот, сколько народного творчества!

1
Михаил Александров
Михаил Александров

наверное так же, как и про лягушку: дер квакенн по болоту, дер шлеп, дер шлеп, дер шлеп...

1
0
Турандот
Турандот

👍

1
Владимир Шибнев
Владимир Шибнев

Почти так же как:"Дер квакен ун болотен дер шлёп-дер шлёп - дер шлёп"... Абракадабра.

1
0
Турандот
Турандот

Данке.

1
VM
Voroshil Maslennikov

Регистрируемся и смотрим капчи за деньги. 3 рубля за капчу.
http://dry.doref.online/1770112/

1
0
Турандот
Турандот

.

1
Валерий Дементьев
Валерий Дементьев

варум ты не пришел, их тебя ждала...с неба вассер шел. дарум я не пришел..

1
0
Турандот
Турандот

Bei der Laterne woll'n wir stehen,
Wie einst Lili Marleen,

1
Петр
Петр

Это наподобие : " Фатер, фатер! Ком цурюк ! Цвай зольдатен муттер фук..."

1
0
Турандот
Турандот

👌

1
ЗА
Зухра Абрамовна

Ви гей?Один маленький поросенок бежал по трассе!(от Нарофоминска в 43)

0
0
Саша Иванов
Саша Иванов

А по немецки тольк цацки-пецки знаю перевод. Так по русски бутерброд

1
0
Турандот
Турандот

😀

1
SK
Sasha Karasyov

раскатами грома по улице летит, свенячая поступь свинячмх копыт...)))

3
0
Турандот
Турандот

😜

1
SK
Sasha Karasyov

правильный перевод?))) только это из оперы пяточка

1
Турандот
Турандот

Подойдет!

1
Игорь Кузнецов
Игорь Кузнецов

На русский ? Перевожу. Один мелкий хряк по улице шагал. Ну как-то так.

1
0
Турандот
Турандот

👍

1
VN
Viktor Nnn

я махонький свинтус, сбежал из свинарника, щас нагажу на дороге.

1
0
Турандот
Турандот

😋 ✌️

1
Viktor S.
Viktor S.

Заодно перевидите.....Майне кляйне поросенок ин ди шуле побежал.

1
0
Турандот
Турандот

В школу побежал. Даже поросята хотят учиться.

1
Пловец Новочеркасск
Пловец Новочеркасск

Так и перевести ... По немецки цацки пецки, а по русски бутерброд

0
0
Следующая страница
Похожие вопросы
Кто пайдёт со мной в караоке под Рамштайн петь? ДиТренен грайзер Киндершар! Их цих зи ауф айн вайссес ХарВерф! ин ди Л…
Любовь — над бурей поднятый маяк, Не меркнущий во мраке и тумане. Любовь — звезда, которою моряк Определяет место в оке…
у величайшего английского поэта.. Байрона есть такие строки.. "«Любую страсть и душит и гнетет Семейных отношений проце…
Любую страсть и душит и гнетет Семейных отношений процедура: Любовник юный радостью цветет, А юный муж глядит уже понур…
Многие великие писали под заказ: сонеты, сонаты, сюиты, стансы, серенады, оды, мадригалы, дифирамбы и прочую муть. Я т…
«Два желания» . 1 . Жить на вершине голой, Писать простые сонеты... И брать от людей из дола Хлеб вино и котлеты.…
Зову я смерть,мне видеть невтерпеж достоинство,что просит подаянье, над простотой глумящуюся ложь,ничтожество в роскошн…
Из-за поля пятнисто-пурпурного цвета ,Незаметно подкралось к нам раннерассветное лето,Все симфонии тёплых морей,отпуско…