"Я не цуяле, цо ти баяле" Что означает и на каком языке?

Это коренной диалект русских на северо-западе

"Я не понял, что ты сказал" - у жителей Чудского берега

Ну я практически почти.... угадала) Спасибо, буду знать!

И Вам спасибо за интересный вопрос

))Проба пера. Но какая же она тяжелая! А костюмы у нас тоже девушки шьют, их приглашают выступать на городских праздниках. Одна дама даже нашла какие-то сведения о княжеском происхождении -поэтому сшила себе костюм княгини.)) В городке есть конная школа, так что порой выступают вместе с лошадками. Выезжает этакая княгиня в костюме 11-12 века....Красиво!

Здорово! Действительно красиво!

Этот выезд снимали на телевидение. Увидев, я похвалила княгиню за красивую посадку и важный вид, на что она ответила: "Я очень боялась и думала только о том, как не свалиться с лошади".))

Рад, что есть люди, любящие свою историю и умеющие что-то делать руками. Единственно, раздражают брюхатые старшины или капитаны в форме Великой Отечественной войны. Посмотрите хронику и увидите, что тогда люди жили впроголодь, да и нагрузки физические запредельные. Хочешь соответствовать- нужно работать не только над формой, но и содержанием ))

Подписываюсь обеими руками!

Я не понял (слышал), что ты сказал. Гдовский диалект русского языка. )

значит чутки поняла...

Русский, Гдовский диалект : " Я не понял(а), что ты сказал(а)"

или "не понял, что ты сказал" - это Гдовский диалект русского языка, жители Чудского озера с нашей стороны на нем говорят.

Примерно так и думал. Это они цокают

Да. Я раньше где-то слышал такой говор. Встречал.

Сейчас так почти уже не разговаривают - школа и русский язык повсеместно, а лет 40 тому почти все деревенские так говорили там. Со стороны не все и поймешь ))

А вы не ближе к Украине или Беларуси?) А то у меня по географии тройка.)

Это ближе к Эстонии. Псковская область,Гдовский район

Ой как прикольно. А что эстонцы на этот счет говорят?)

Они по своему лопочут )) Есть народ сету - это православные эстонцы на нашей стороне. Но язык все одно как финский ))

Прям хоть учи, так интересно)

Мы в Сосновом Бору,в караул вообще,по гражданке ездили,в Кузьмолово батальон в моряков одели,в Ермилово в железнодорожников.Короче,по обстановке.))))

Вот и я о том. В Сосновом Бору в НИТИ или ЛАЭС?
Та часть между первой Красноармейской, Измайловским, наб.Фонтанки. Может и виделись? )

В Сосняке наш батальон охранял и НИТИ и ЛАЭС.Но,я чаще бывал на НИТИ.А,в Питере,штаб был в Горелово-это недалеко от Пулково.А,там у Фонтанки,там стоял наш 4-й батальон.Наша бригада по всей области раскидана.

Понял. В НИТИ по работе доводилось заезжать, но гораздо позже- в 2004

Я уже тогда дома жил.))))))

Это Гдовский диалект русского языка. "Скобари" мы ))

Спасибо

" Я не понял, что ты сказал" Это Гдовский диалект русского языка Так говорят жители побережья Чудского озера. Правда, теперь - больше говорили ((

На нашенском, русском, только Гдовский диалект Псковского говора

И прошлого, так бабушка говорила, и до сих пор некоторые говорят, но уже мало (

Я не слышал (не понял), что ты сказал. Гдовский диалект Псковского говора

Точно! Это Гдовский диалект Псковской губернии, а перевод?

Я не поняла, что ты сказал

Бинго! Так на Псковщине говорят. Спасибо!

С некоторыми фонетическими отклонениями весь запад России.
А вот нашу речь вам не понять.
"Робёнки нынче совсем лылзами стали — ты их забузукаешь, а они вопше в гресь подаются, кувяки."

Злорово! Детишки оне такие, Это чей говор, пермский?

Близко. Вятский.
Хотя у нас в каждом районе свой диалект.

Мы вятские- мужики хватские! Был у меня друг вятич, жаль потерялись, он бы помог! Спасибо!

Точно цокают
Здорово! Вы второй, кто прямо в точку!

Вариант:" Не понял, что ты сказал" Только это русский, Гдовский диалект. Жители побережья Чудского озера на нем говорят (правда далеко не все )

Много, и в украинском, и в белорусском, и в болгарском, и в сербском, и в польском. Кий, Щек и Хорив- были братья

Точно нет, их там и рядом не стояло,
не путайте с Рюриком, он был сильно позже
С южных гор, они пришли

Теорий масса, и каждая имеет место быть

Но факты упрямая вещь Речь Посполитая была сильно позже

Естественно позже, перед тем были ещё и хазары, а перед ними скифи от которых ещё остались разорённые курганы

Это Гдовский диалект, Псковская область.

Пачуць, чуць(бел)-услышать, слышать. Цуяле -слышал. Скорее всего так. Но не буду спорить.

Да нет, всеи верно, слушать, понимать. Вон у англичан I see - понял ))

Хорошо. Не будем лезть в дебри)))Принимаю это. А фразу запомню. Прикольная она

Да пожалуйста! Лишь бы жила

баишь--помню-- бабки на ср. волге говорили. царская дорога там проходила. может и оттуда.

Не буду больше мучить: это Гдовский диалект Псковской губернии, скобари мы
Значит "Я не понял, что ты сказал"

мы пскопские. что ты баишь--означало--что ты говоришь.

Не,- Цо . Там цокают.
Цайку ба! ))

Не, берег Чудского озера. )) Говор старый, но еще встречается в деревнях.