"Я не цуяле, цо ти баяле" Что означает и на каком языке?

Нет, русаки Чудского побережья - скобарики )) Это Гдовский диалект. "Я не понял, что ты сказал"

Не знаю такого народа .......

Русские, Псковские, Гдовский район. Скобари Петровские

Это Северо-западный Гдовский диалект, побережье Чудского озера говорило так, некоторые еще говорят

Тады усе понятно. Чудь голозадая.

Чудь- это к финноугорским, эстонцам, то бишь. Здесь славяне.

"Я не слышал (понял), что ты сказал" Гдовский диалект

Или - не понял. Какой язык?

Не, Гдовский диалект русского языка, Причудье.

Корни славянские )) Это Гдовский диалект русского, побережье Чудского озера "Я не понял, что ты сказал"

близко к тому (Я НЕ ЧУЮ ЧТО ТЫ БАЛАКАЕШЬ)

Это русский, Гдовский диалект

... ну значит всяк славянин -русский..ну что захуйня..укры - каззлы

Это Гдовский диалект русского языка. Так говорят жители побережья Чудского озера. "Я не понял, что ты сказал"

Чудь- это эсты и сету, они почти как финны или карелы говорят. Это же язык русских, что жили по нашу сторону озера

Да вот я и уточняю тогда правильно

Сейчас больше бабушки и дедушки на Псковщине. Это Гдовский диалект

Хорошо...причина есть..почему так говорят?

Так говорили всегда, это местный говор- Гдовский диалект; "Я не понял, что ты сказал"

Это русский, Гдовский диалект, рядом с Чудским озером так еще кое-где говорят. "Я не понял, что ты сказал"

Мени та мова бильше подобаеться

Гдовский диалект, "скобари" псковские так разговаривали, некоторые еще продолжают. "Я не понял, что ты сказал"

Благодарю)ведь если знаешь русский,украинский ,понимаешь немного белорусский0, там уже и польский и молдавский..и пошло поехало)))

На Ямале завод строили сербы. Сутки послушаешь и их понимать начнешь ))

Наречие какое то

Это Гдовский диалект, Псковской губернии, Северо-запад России. "Я не понял, что ты сказал" )

Я догадался о чём предложение) Интуитивно можно понять

"Я не понял, что ты сказал" в общем, интуитивно можно понять

Нет, это русский, хотя до Карелии недалече. Это Гдовский диалект русского языка. Чудское озеро под Псковом. "Я не понял, что ты сказал"

о как. однако по звучанию я был близок...думаю такое могло случится из-за ассимиляции языков

Может быть и так, Чудь и Весь как и карелы- финноугорские.

Не, это "скобари", Гдовский диалект. А кто такие сицкари?

Живущие вокруг реки Сить.Это мне запомнилось по когда-то читанному "Батыю"(они там всё цокали).Сить где-то в псковских краях и есть,так что,видимо,скобари это бывшие сицкари

Понял, родственники. Гдовский диалект филологи выделяют из общего псковского, есть оригинальные вещи.
Спасибо за разъяснение

Нет, это русское, как ни странно. Это Гдовский диалект, жители Чудского побережья на нем говорили, некоторые до сих пор продолжают Значит: " Я не понял, что ты сказал"

Аааа! Я не понял,чего ты балаболил!)))))

"Я не понял, что ты сказал" на Гдовском диалекте русского языка

Так говорили (немногие еще говорят ) живущие у берега Чудского озера

Только не давно читала про Чудское озеро, про наши победы

" Я не понял (слышал), что ты сказал" - перевод. Северный говор

Супер, а ты сам занимаешься диалектами?

Нет, просто вырос среди него. 40 лет тому так в деревне все говорили, сейчас- единицы, и те уходят. В сети нашел запись бабушки из Островцов - нашей деревни. Слушал, как музыку.
"Пирожками с вишней"

https://drive.gybka.com/song/172182924/Gdovski_govor_-_s._Ostrovcy/

"Я не понял, что ты сказал" на Гдовском диалекте русского языка

зачем мне версии...так хорошо