Кто круче пацаны или ребята?

У нас, естественно, другой... Вот еще пример, когда словосочетание полностью меняет смысл при заимствовании. Есть в русском языке ругательное слово: "шерамыжник". Это гаденькия, пакостный человечишко, мелкий воришка, грязнвй попрошайка, гнусный любитель дармовщины. А слово это было заимствовано из французского языка. Поздней осенью 1812 года Наполеон понял, что в Москве ему ничего не светит, и надо из России уходить. Для начала он решил пробиться на юг России, в Калугу. Там было всё: и продовольствие, и теплая одежда, и корм для лошадей. Но после тяжелых и кровопролитных боев под Тарутино и Малоярославцем Наполеон вынужден был бежать из России по старой Смоленской дороге. А эта местность была разорена летним нашествием. Ни еды, ни одежды, ничего. Пустыня. Французы гибли от холода и голода сотнями и тысячами. И вот морозной зимой отстал французский солдат от своих, и после нескольких суток блужданий по дремучим смоленским лесам набрел на деревеньку. Стучится в избу и далее, как у классиков советской литературы, только по другому поводу: - Месье! Же не манж па сис жур! Типа, я не ел шесть дне1й! Милый друг, дайте немного хлеба! Вот ээто французское "милый друг" - "шер ами", в русском языке превратилось в презрительное "шерамыжник". Сначала так называли пленных французишек, потом слово приобрело более иное значение, о котором я написал вначале...

да порой говорим слово и не задумываемся откуда оно у нас

Вот еще один пример. Есть в русском языке ругательное слово "мент". Так многие несознательные граждане с криминальными наклонностями обзывают стражей порядка. Слово заимствовано из венгерского языка. В начале XX века элементом форменной одежды полицейских в Австровенгрии был непромокаемый прорезиненный плащ-макинтош. По венгерски - ментош. В народе слово сократили и прозвали полицейских: мент. Ничего обидного и ругательного не было в этом. В США полицейский - коп, в Британии - бобби, в Австровенгрии - мент. Только и всего. В Россию слово попало во время I мировой войны вместе с пленными австрийцами и венграми. Прижилось и приобрело негативный оттенок.

а это ты вся такая на фото да?

ну да...а как нижняя выглядит?