Как объяснить иностранцу фразу "Руки не доходят посмотреть" ?:)

ну тогда не знаю

умом Россию не понять....))

просто жертвы цивилизации...))

что выросло-то выросло....

А халяву как они любят))...всё пьют и едят))

да кто ж её не любит?))

серьёзно!?!!??!?! это интересно)) у Вас какое-то неправильное воспитание) советское наверное)

хм...обычно просрочку спихивают) пробуйте люди добрые))

то-то в ихней поганой америке в чёрную пятницу все аж голыми за просрочкой...))))

а зачем мне объяснять.. таким образом... я и словами могу рассказать

а зачем мне объяснять.. таким образом... я и словами могу рассказать

Факт...

ну он же так поймет)

а как??))

теперь не усну

думаешь изза него?))

Огорчение Можно фразу как можно проще сформулировать

Скажем так возможно впрочем для вашего блага

спасибо!но нам не сложно

не думайте что мы так много различаемся...да и много подобные выражения наши и ваши совпадают

И что тогда я хотела сказать???))))

не претендирую точности,но чтото вроде-"так много дел,работа у меня были,что до етого не успела"

тогда связано с старческое далекогледство/не знаю как по русски,но вероятно связано что старики надо протягивать руки,чтоб читать,без очками

Да, но это и русские плохо понимают)

ну ... не все йогурты одинаково полезны для здоровья )))))))

проверено и подтверждено неоднократно )))))

...в моём ответе, так же как в вашем вопросе--несуразица: два положительных ответа и два--отрицательных...

...в русской речи много таких несуразных оборотов!..

...одесситы мастаки в этом деле!..

...рад был пообщаться!..удачи и всех благ!..

Иностранцам вообще сложно что-то объяснить!.....)))