Немного не так, потому что именно слово слобода возникло от слова свобода. Потому что для русского языка звук В после С не характерен и его все часто заменяют на Л особенно когда после В идет О и далее опять звонкий согласный. Вот когда идет А, типа сваты, свадьба (но в этом слове все равно есть изменение согласной Д при произношении на Т) там В произносится как В. Да и таких слов в русском, когда В идет после С , а после ВО идет звонкий согласный не очень много в лексиконе. Но фонетически это оправдано именно в русском произношении. Мы привыкли согласные звонкие оглушать. Поэтому и когда дети читают английский текст они по инерции также оглушают звонкие, а англичане этого не делают, то есть надо читать, как написано. А наши оглушают. Когда все смотрят в книгу и видят сам текст, но это еще так себе. Но когда просто слушают и переводят, что сказал ученик, то тут возникают трудности, потому что , к примеру, рэт и крыса и красный, док и собака и доктор, бэт и летучая мышь и кровать. Так что изменение в русском языке какого слова из другого языка всегда происходит, но по разным причинам. Или по фонетическим или даже по написанию слова crocodile ( крокодайл) превратился в крокодил чисто по написанию, zebra ( зибрэ) в зебра

Сундаков говорит, что изначально в русском языке не было абстрактных понятий, всё можно было увидеть услышать пощупать. Вот любовь - это колышек, к которому скотину привязывали, вера - это верёвка, надежда - это ошейник. То расстояние, на которое скотина отходила от колышка - это свобода, а если срывалась и убегала - то это воля (где нет никаких гарантий, что тебя покормят и отведут в хлев ночевать). Это уже потом когда парень вился вокруг девушки как привязанный стали говорить - любовь...

Данным словом обозначали название поселений или улиц. Слобода – это в переводе со старославянского означает «свобода». В буквальном смысле «свобода от бремени». Поэтому было понятно, что в слободах живут свободные от податей люди

я не знаю как на счет синонимов, но у нас есть такой микрорайон Слобода.Там когда то были поселения казаков. Называлась СлободА. А на табличках транспорта пишут свободА

Из древнерусского это слово переводится как - ,,Быть под небесами божьими,, -,,СВА или СВО -небеса, ,,БО,,- Бог, ,,ДА,,- утверждение!!!

раньше те, кто мог уехать из колхоза в город (слободу), оказывался как бы на свободе, ибо не всем давали справки в сельсовете.

Думаю это что то связано с колесом, в слове присутствует обод, то есть движение по кругу, свобода, есть движение вне колеса

Понятнее будет если разложить на сво-бо-да. В конце бог дает. Что есть сво не знаю. А сло по смыслу не похоже на "слово".

Свобода Это счастье.Пришли домой а оно вас ждет.И ни каких где ты был.А лишь одно привет Любимая.

Свобода-это быть свободным.А слобода-это место, где ты проживаешь. название.Я думаю это так.

Живу в агрогородке Слобода, и история названия - от слова свобода.. поэтому, думаю Вы правы.

как говорил один мудрый человек, когда выпивал стопку водки "Пошла как брехня по Слобода!"

Не знаю, но порассуждаю: слобода - ослобонить (ослабить) - сделать свободнее - дать свободу

Слобода поселение за стенами детинца! А свобода поведение в рамках закона,а не вне его!

Нет . Слобода , это район населённого пункта , а свобода , это вали куда хочешь .

Сомнительно, если учесть что слобода появились не так уж давно, а свобода уже была

Может быть. Со времен крепостного права. В слободе вольные ремесленники жили.

Очень не Прав...Слобода...Поселение-село...А...Свобода...Круче...Лезь в 16-й Век...)

над этим надо подумать. помню что Слобода - был президентом какой-то страны

Наоборот.Слово слобода от слова свобода.За городской чертой(за забором)