как вы думаете, имеет ли смысл при переводе литературных произведений переводись единицы измерений? Например, вместо "палка 2 фута длинной" писать палка 66 см длинной? Так же всем будет гораздо понятнее?

Конечно!И валюту переводить по курсу с учётом постоянной инфляции!!

да, так понятнее. но тогда может исчезнуть изюминка произведения. ))

в принципе можно и перевести, что б читатели не заморачивался

правильно.-ненадо ничего делать.-оставлять так как оно есть!

нее, первый вариант как то загадочнее и красивее звучит

Нам и без перевода понятно все. (60,96см, если быть точным)

не надо, произведение лишается определенного шарма...

так легкое пояснение.а так надо пошевелить мозгами

Можно и не переводить,ксть масса способов узнать

думаю нет.кому надо разберется почем фунт в см

перевод должен быть полным а палка хорощая...

да пиши как хочешь .....мне на это наплевать