Богема
Творческая интеллигенция, красивая жизнь, гламур и прочие фуршеты — все это не имеет никакого отношения к богеме. Настоящая богема, которую имели в виду парижане, употребляя сие слово, — это отсутствие жилья и работы, куча детей, пьяная жена в обнимку с гостями, никакого режима, всюду хлам, бардак, беспредел и грязные ногти. Потому что слово «богемиан» означает «цыганский», а на русский язык «богема» идеально точно переводится как «цыганщина». Знаете об этом?

Великолепно, Elianna!)))

Именно так!!!

+))

Теперь знаете.)) И это славно!))

Суть-то не изменилась.))

Конечно.))

Ведана, это здесь в личку что ль? Или в на иной ресурс?

Да. Можно здесь в сообщениях

Уже сделал.))

Спасибо! А есть ещё работы по трактовке разных слов? Я бы ещё что-то на эту тему почитала

Специально такой темой не занимаюсь, так попутно лишь.)))

Пожалуйста. Интуиция у Вас развита!!!

Выходит, что так и есть.))

И это не есть хорошо.

Ну сейчас и голубой тоже по-разному воспринимается.

Этот термин пришёл из российских тюрем, пораньше ГУЛАГа.

+)))

Ну да.))

Речь идёт об этимологии слова и о средних веках, а не о XX веке.

Ну да." Уродина" тоже раньше имело иной смысл.

Конечно, знаю.

Почему раньше? Uroda, в переводе с польского, красота. Аналогичное слово есть и в украинском языке -- "врода" (буквы У и В очень близки и часто заменят друг друга)

Спасибо за разъяснение, Михаил.))

"Напарник" Шерлока Холмса -- Watson, в переводах я встречал как Ватсон, так и Уотсон. ОС Windows по русски произносят как "виндоус", или даже "уиндоус". В белорусском языке даже есть специальная буква для обозначения этого звука "У краткое", Ў. Которая, как мне говорили, считается согласной. Правда, и правила её использования довольно странные: она используется только если перед ней была гласная. Если согласная, то пишется обычное У.
А что касается "вроды", то я однажды решил найти перевод популярной в прошлом песни "Червона рута". И понял это оттуда.

Прекрасный экскурс! БлагоДарствую-с!))

+)) Это не благодаря русским, а благодаря писателю Анри Мюрже, в 1848 году написавшем роман "Богемия", где он извратил истинный смысл слова.

А русские в иностранных языках не разбираются,подхватили его идею)

+)))

Ну да.)) А значение слова "порядочность" знаете?

"Ряд" в древнерусском означал, кроме всех прочих смыслов, что дошли до нас, движение человека по жизни, согласно канонов и правил общества, что приводило его к успеху и самореализации. Отсюда и поРЯДочность, т.е. правильное поэтапное движение.)

+))

Хотя так называемая "творческая интеллигенция", в своем большинстве, тянет на моральную богему. За редким исключением, к примеру, вчера скончавшийся великий русский художник И Глазунов.

К богеме творческих людей приписал Анри Мюрже своим романом "Сцены из жизни богемы" в 1848 г., а по сути именно так со Средневековья называли цыган.

я о людях в первой строке вашего вопроса, с богемой итак все ясно

Именно так.

Эх когда же истребят уже всю эту нечисть ? В этом вопросе я Гитлера поддерживаю

Не лучший способ ждать, что кто-то сделает это за нас. Надо начинать с себя. Лучший способ - полное игнорирование.

ИЗМЕНИТЬ МИР (притча).


Суфийский мастер написал в своей автобиографии: "Когда я был молод, я мечтал о том, чтобы изменить весь мир. Я молился:
- Господи, дай мне такие силы, чтобы я мог переделать мир!
Мне всё тогда казалось неверным. Я был преобразователем и хотел переделать всё и вся. Я мечтал изменить лицо Земли.
Повзрослев, я стал молиться так:
- Господи! Прошло полжизни, а я всё ещё не изменил ни одного человека. Изменить мир -- это, пожалуй, мне не по силам, сила уходит из моих рук. Позволь мне изменить хотя бы мою семью!
А когда ко мне пришла мудрость и я понял, что если мне удастся изменить только одного человека -- самого себя, то этого будет более, чем достаточно. И я начал молиться так:
- Господи! Я не хочу менять ничего вокруг! Я хочу изменить только самого себя! Господи! Позволь мне сделать это!
И тогда Бог ответил:
- Теперь у тебя нет на это времени. Нужно было подумать об этом в начале"

Пожалуйста.)) Теперь знаете.))

Да, полезно иногда писать и что-то новое узнаешь

Именно так!))

Теперь знаете.))

Доброго утра, Татьяна.)) Вот и славно!))