Хотите умный вопрос ? А когда читаете Шекспира в переводе Пастернака , вы уверены что читаете именно Шекспира, а не Пастернака ?

Убил

5 лет

Lady Dance

Ну надо же, как оригинально

5 лет

Кирилл Морозов

А надо сравнивать перевод и оригинал.

5 лет

Майя Петрова

Можно и в оригинале почитать, однако.

5 лет

Далеко не все знают английский в совершенстве

5 лет

Майя Петрова

Словарь в помощь

5 лет

Татьяна

Остаётся только читать в оригинале...

5 лет

Галина Мамаева

Выучи алицкий, читай в подлиннике)

5 лет

Надежда Из Сибири.

Не знаю чей перевод, да и мне как-то не за чем знать кто, но и сонеты и повести прекрасны

5 лет

АВ

Артур. Владикавказ.

Я не читал. Уголовный кодекс люблю

4 года

Да он скучный - просто всё нельзя

4 года

@ Лина @

А хто эти шекспиры с пастернаками

5 лет

Великие

5 лет

@ Лина @

Если не уверены что читаете Шекспира в переводе Пастернака, то читайте Шекспира в подлинике.

5 лет

В таком совершенстве я никогда не выучу язык

5 лет

@ Лина @

Тогда Пастернак

5 лет

А тебе это реально интересно???

5 лет

Мне много чего интересно

5 лет

Ну ну...как космические корабли бороздят вселенную...

5 лет

А как все - в житейском болоте плескаться - много ума не надо

5 лет

Найбарот!) ощень много нннада

5 лет

А если ума в голове мало - то не просто много ... а весь ум который есть

5 лет

Есть который много не мало, то просто не мало не много

5 лет

Татьяна *

Не исключено. Как и любой перевод

5 лет

Ергалиев Жомарт

Любой рассказ это мнение автора..

5 лет

К.а.н.он

Шекспира в переводе Пастернака!!!

4 года

НА

Никита Анохин

В переводе - это уже другой поэт.

5 лет

Екатерина Болычева

Уверена, что читаю Пастернака)))

5 лет

Во во

5 лет

МБ

Марго Беккер

Вые..нуться решил?

5 лет