Александр Абрамов
Ответы · страница 3
Анна
Если хотите понять- то вначале читать ,а если хотите получить удовольствие от экранизации, то вначале смотреть. Почти всегда экранизация разочаровывает,если читал книгу
Александр Абрамов
Если человек скажет вам, что читал "17 мгновений весны" - он лукавит.
Анна
Ну может он читал сценарий?)))Хотя под каким именем существует этот сценарий- не знаю))
Александр Абрамов
Я прочитал роман, когда он только появился. Впечатление не сильное. Книгу у меня кто-то заиграл, я не очень и расстроился. А после фильма я просто читать не советую.
Анна
Знаете, есть такие экранизации, которые сами по себе существуют... Сталкер Тарковского... Стругацкие там конечно есть... и может даже общая мысль не извращена, но все же это совсем другое произведение... Семнадцать мгновений ,кстати тоже из этого числа. Я не задумываясь вспомню только две очень близкие к книге экранизации- Теарт Моэма с Вией Артмане и Собачье сердце с Евстигнеевым...Бортко вообще хорошо экранизирует книги..Но Собачье сердце- великолепно!!! Есть и другие... но эти первыми вспоминаются
Александр Абрамов
Тарковский прозвучал в фильме, сделанном по короткой повести Богомолова. Фильм получил много наград. Театр не люблю. А Собачье сердце - вариант беспроигрышный. Мне Шерлок Холмс с Ливановым первым вспоминается.
Анна
То вариант когад фильм сам по себе вещь!!! До книг ему далеко. но он сам по себе великолепен. Не как экранизация. По моему и режисер и Ливанов с Соломиным хорошо валяют дурака. Но при этом еще и школа актерства... и результат великолепный сам п о себе. А Театр... ну к тексту близко и ирония и сарказм есть... А
ЕП
Елена Поддубная
Конечно, прочесть книгу. По хорошим книгам хорошие фильмы не получится. Книга даёт больше пищи уму и воображению. А кино навязывает взгляд режиссёра на сюжет. И все.
ВТ
Владимир Тертус
Прочитать, если не поняли, посмотреть экранизацию на неё. Если после этого всего почувствовали себя окончательным идиотом, возрадуйтесь, приобрели небольшой опыт.
AI
Antonida Ivashkina
а это не имеет значения. Зная книгу, если она мне нравится я иду смотреть экранизацию. Посмотрев сначала экранизацию, если она мне понравилась, я хватаюсь за книгу
Александр Абрамов
Молодец, я солидарен с твоей позицией.
Рина
Сначала экранизация. После книга детали раскрывает, да и образы из экранизации вспоминаются. А наоборот - представляешь одно, на экране иное. И расстраиваешься
АТ
Александр Третьяков
а вот я читал параллельно с просмотром(1973)... а вообще то интересней читать книгу, правда теперь перешёл на аудиокниги, "мартышка к старости слаба глазами стала"
Александр Абрамов
У меня Рекс Стаут записан. Но я засыпаю практически сразу.
АТ
Александр Третьяков
Это пока петух жареный не клюнет в лице окулиста... Меня клюнул...
Александр Абрамов
Сочувствую. Купи чернильную книгу.
АТ
Александр Третьяков
Так есть... глазами же всё равно приходится пользоваться... аудио- выход из положения... накачал впрок и слушай... ну заснёшь (не без этого), прокрути обратно...
Александр Абрамов
Понятно. Неужели можно закачать, что хочешь? Тоже, наверное, библиотека?
НЭ
Невезучая Элизабет
Вопрос на засыпку, часто бывает , что получаются совсем разные произведения. Но есть и точные попадания, Например англичане прекрасно экранизируют Диккенса.
Татьяна
Логично было бы, сначала почитать, а потом посмотреть. Но, я несколько раз пыталась почитать Мастера и Маргариту. Но прочла залпом, когда посмотрела фильм?.....
Александр Абрамов
Наверное, отвечать + или - нельзя.
Александр Абрамов
Штирлиц и Шерлок Холмс обидятся.
Татьяна
Летят 2 крокодила, один зелёный, другой в африку, сколько лет ёжику, если солнце садится в полночь? )))
Александр Абрамов
Летом солнце раньше в море садится))) Времени еще много остается
Надежда N
Из личного опыта: когда прочитываю книгу и потом смотрю фильм иногда бывает разочарование в экранизации, а когда посмотрю фильм читать уже не очень хочется
Александр Абрамов
Андрей Тарковский создал фильм "Иваново детство". Много различных призов. Я очень долго не мог найти рассказ В.Богомолова "Иван". Очень хотелось прочитать.
Надежда N
Я вообще люблю лучше читать, мне кажется там события и чувства описаны как-то сильнее
Александр Абрамов
Между книгой и фильмом стоят сценарий и режиссер, бюджет и актеры, время года, погода, даже качества водки...
ТП
Татьяна Панюшева
Сначала книга, если посмотреть сначала кино, это будет мешать осмыслить образы и события , описанные в книге и невольно будешь соглашаться с автором фильма.
М.
Марина .
думаю, да... Прочитала "Поющие в терновнике", потом было интересно смотреть фильм... интересны ощущения, сравнивая свое воображение и то, что видишь на экране
Ника*
Сначала фильм. Потом прочитать. Если экранизация неудачная, книгу прочтёшь с удовольствием. Если хорошая, ещё раз получишь удовольствие от прочтения)
Александр Абрамов
Кто сейчас будет читать "Война и мир"?
ТГ
Татьяна Гребенщикова
Бывает, что не читал. Надо обязательно прочесть. Всегда книга интереснее фильма. Хотя, бал Наташи Ростовой в фильме мне понравился больше, чем в книге
Александр Абрамов
Фильм Тарковского "Иваново детство" получил много премий. Я 20 лет не мог найти рассказ В.Богомолова "Иван".
ТГ
Татьяна Гребенщикова
А я, представьте, читала, но была тогда молода... Фильм мне понравился больше. Вот ведь это я забыла.
Александр Абрамов
А Штирлиц, Шерлок Холмс, Мюнхаузен...
ТГ
Татьяна Гребенщикова
Правда. Холмс только В.Ливанов!!!
Валентина Титова
сначала прочитать книгу,экранизации частенько перевирают,в этом многие усматривают талант режиссера. Вот взял бы этот режиссер да сотворил бы свое!
Наталья Архипова
книга, книга и еще раз книга... там ты себе и актер и режиссер... а что чужие мысли смотреть? хорошо, если они в чем-то совпадают с твоими, а нет, то беда...
Де
Дед'уктор
Книги интереснее. Я вот, с полгодика назад прочёл основу фильма "Берегись автомобиля".Она мне тоже показалась интересней. Хотя, и фильм гениальный.
Nikas Juozaitis
Мне кажется, сначала стоит прочитать книгу. Обычно экранизация слабее книги, или сильно ее искажает. Особенно когда в титрах пишется "по мотивам".
Александр Абрамов
Выясняется, много мнений. Различных. Аргументированных.
Nikas Juozaitis
В конце концов каждый принимает решение сам. Мне все равно.
Все Уже Хорошо
я люблю сначала прочитать - и практически никогда не совпадают мои представления о героях в фильме с прочитанным(так было с Унесенными ветром))))
АШ
Алексей Шишкин
Книга--сам себе режиссер,оператор,постановщик.озвучка.Возникают образы,которые приятны и понятны только тебе,а не навязанные другими мозгами.
НК
Надежда Кузык
Современные фильмы и к ним книги,не чем не отличаются друг от друга,а вот если взять старые фильмы и к ним книги,то содержание может быть разным
Похожие вопросы