Представьте: вот нашли Вы песню. Зарубежную. Для Вас в ней идеально всё: голос вокалиста, ритм, звучание, куплет, припев. Вы слушаете её с восхищением день... другой... третий... И тут решаете почитать перевод, вследствие чего оказывается, что эта песня про то, что Вам крайне ненавистно.
Попытайтесь изменить текст.
А я не за себя спрашиваю так-то...
послушай nirvana-rape me или korn ADIDAS
Всё знаю, всё слушала.
А что мне крайне ненавистно?
Вам виднее.
Удалю! И не вспомню никогда!
Спасибо за ответ
мне крайне мало ненавистно
в принципе я очень мало слушаю импортные песни и слова давно известны
Постараюсь забыть перевод.
Поэтому я и не ищу перевод.
Спасибо за ответ.
Продолжаю
Спасибо за ответ :з
На здоровье
Не, ну красиво же выводит, собака такая;)
Посмеюсь.. И буду слушать..
Спасибо за ответ
не люблю зарубежные песни
я редко слушаю зарубежные
не буду искушаться вообще
и чем же напугал перевод ?
У меня пока нет таких песен. Это лишь мыслишки.
Чего? Класс. Я, значит, распинаюсь, слова подбираю, вдохновение в вопрос вкладывают, а мне "пудрите". Ну класс, ну спасибо.
Пф. Спасибо, насмешили. И, да, каждый видит то, что хочет.
наверное не буду слушать.
Спасибо за ответ ~
так в большинстве песен!!!
чо может быть ненавистно
Вам виднее.
Вряд-ли продолжу слушать
Спасибо за ответ
Продолжу слушать дальше
Спасибо за ответ
Вот поэтому не перевожу.
не буду заморачиавться..
