Вот раньше говорили "баба-трындычиха", сейчас - "известная блогерша", раньше был просто безработный, а сейчас - "лайф-коучер по позитивной психологии". Простая завхоз, заведующая уборщицами, теперь называется "офис-менеджер над операторами по уборке территории". А какие еще профессии изменили свои названия, но не свою суть?