Богема
Творческая интеллигенция, красивая жизнь, гламур и прочие фуршеты — все это не имеет никакого отношения к богеме. Настоящая богема, которую имели в виду парижане, употребляя сие слово, — это отсутствие жилья и работы, куча детей, пьяная жена в обнимку с гостями, никакого режима, всюду хлам, бардак, беспредел и грязные ногти. Потому что слово «богемиан» означает «цыганский», а на русский язык «богема» идеально точно переводится как «цыганщина».
Как-то люди забыли, что означает слово Богема, не так ли?

Question

Богема
Творческая интеллигенция, красивая жизнь, гламур и прочие фуршеты — все это не имеет никакого отношения к богеме. Настоящая богема, которую имели в виду парижане, употребляя сие слово, — это отсутствие жилья и работы, куча детей, пьяная жена в обнимку с гостями, никакого режима, всюду хлам, бардак, беспредел и грязные ногти. Потому что слово «богемиан» означает «цыганский», а на русский язык «богема» идеально точно переводится как «цыганщина».
Как-то люди забыли, что означает слово Богема, не так ли?

Михаил Зарипов · Accepted Answer

По-моему, слово "богема" постепенно возвращает исходное значение. "Творческая интеллигенция, красивая жизнь, гламур и прочие фуршеты" как-то незаметно слились с "куча детей, пьяная жена в обнимку с гостями, никакого режима, всюду хлам, бардак, беспредел и грязные ногти"

Маргарита Злющая (77Мск) · Answer

Богемия, это западная часть Чехии! Кочующих переселенцев, французы назвали богемцами, а впоследствии, те же французы начали называть богемцами, писателей и музыкантов.

Niemand Против Войны · Answer

Мадам, значения слов меняются. Вот сейчас значение слова "богема" в русском языке - такое, как вы описали в первой фразе. Как там у парижан - не знаю.

Любаша · Answer

Я знала, что это за слой общества. Художников, музыкантов, рифмоплётов ...и т. д. на Арбате эту тусовку называют богемой. Сама видела и не раз.

Здравый Знакомый · Answer

Богема - прослойка людей, ведущих праздный образ жизни, не таких как все. А цыганщина прилепилась от чешской Богемии, где было много цыган.

Яна · Answer

Творческая интеллигенция, красивая жизнь, гламур и прочие фуршеты — вполне смахивает на цыганщину.

Alek @ · Answer

а какая разница? ну что это поменяет?... кикоров вон цыган... и прекрасно себя чувствует...

Майя Петрова · Answer

Да. а ведь верно... Так и есть, сегодня смысл совсем другой придают слову и понятию...

Владимир ... · Answer

Богема, это ХЛАМ. Аббревиатура: Художники, Литераторы, Артисты, Музыканты.

Анатолий Митенёв · Answer

Не правда, Российская богема как раз соответствует французкому переводу.

Владимир Зернов · Answer

Именно так! Считалось, что творчество требует абсолютной свободы!

Сергей Ханьжин · Answer

Да!!!меня тоже удивляло,когда творчество равняли с богемой!!))

Краями Прошёлся · Answer

Киркоров в полной мере соответствует термину)

Владислав Павлов · Answer

Украина, родина предков моих, греки азовские

Раиса Бобкова · Answer

Совсем забыли и гордятся ,что они богема...

Галина Тюлькина · Answer

Да, цыганщина. Именно так и переводится.

~Eva Lansca~ · Answer

Забыли , потому что многие и не знали

Анатолий Аблеев · Answer

Так ... и это очень грустно...

Елена Данилова · Answer

Интересный разворот

Кот Дарящий Сны ( Психо Тип) · Answer

Суть то таже!)))