Кто из вас с ней не переспал первый брось в нее камень.

..ты не про древний скажи!)))

Как не совестно!?

А не про древний я не знаю!Я читаю перевод приблеженный к оригиналу!

..что вы говорите!))..а кто сказал что он приблежён к оригиналу?))..

Сравнивали с наиболее древними рукописями в Британском музее!И не придирайся!)))

..все молчу)..

)))))

Почему не писал?Очень много написано и пророки не перестали приходить.Ищущие находят.

это всё из одной конторы,а историки почему не писали?как Аристотель о Македонском....ЛЮБАЯ РЕЛИГИЯ ОСНОВАНА НА ЛЖИ И ЛОЖЬЮ ПОГОНЯЕТ

Религия принимается верою.

Нет,кто с ней не переспал тот пусть первый бросит на нее камень.

и что дальше7

Иисус сказал блуднице:и Я не осуждаю тебя,иди и в предь не греши.

Нет, это сильно дальний.(Синодальный)

А вы знаете?

да

Радует

Иисус сказал им:кто из вас с ней не переспал первый брось на нее камень.И представляете никого не нашлась!Как можно судить человека если сам в дерьме?

Правдоподобно

Я просил ответить что сказано об этом в оригинале.

Прочтите в Библии.

Нет,кто с ней не переспал тот пусть первый бросит на нее камень.

Нет,такого нет в библии...

В оригинале Иисус сказал:кто из вас с ней не переспал пусть первый бросит на нее камень.

Я просил про оригинал?

"Кто из вас без греха,первый брось на нее камень." Евангелие от Иоанна

Это перевод короля Якова а в оригинале с греческого:кто из вас с ней не переспал пусть первый бросит в нее камень.

Вот это да-а-а-а! Не знал...спасибо!

от его то мне в помощники не надо, чать то занят без меня

хехех))

и шо же всё на бога то валить? то ж делать ему неча кроме кофею?

иди уже..

бегу!

Сохранился и не один,их переводят на современный язык,но слово Греческие и Еврит имеют до сорока значений и подбирают лучшие по смыслу.

за 2К лет язык меняется до неузнаваемости. Учитывая возраст самого старого сохранившегося "первоисточника" в 1700 лет, нетрудно догадаться, что исконный смысл фразы утрачен навсегда. Плюс еще переводы, короче оригинала уже давно нет.

Это в сильно дальней Библии.

Да,это правильный смысл а я хотел узнать о тонкостях.

Кто из вас с ней не переспал пусть первый бросит в нее камень.

точно

Кто из вас с ней не переспал,первый брось в нее камень.

Кто из вас с ней не переспал,первый брось в нее камень.

Да чтото вспоминается!

Иисус сказал им:кто из вас с ней не переспал пусть первый бросит в нее камень.

Да ладно!

Кто из вас с ней не переспал пусть первый бросит на нее камень.