Как объяснить иностранцу, неплохо знающему русский язык, следующее предложение - "За песчаной косой лопоухий Косой пал под острой косой косой бабы с косой", а?

Это тест для студентов-иностранцев в лингв. университете. Справляются! Разбивают предложение на синтагмы, учитывают омографию и многозначность слов, совпадающих по написанию и звучанию, но принадлежащие к разным частям речи и выраженным в разных падежах. Это на аналитическом уровне, а иногда просто на уровне навыков догадываются

Ну да! Аналитический подход и на уровне навыков, а то и интуиции, это все же немного разные подходы. Второй требует некоего таланта)

Однозначно! А в "интуристами" работаете?

Было по молодости, гидом-переводчиком, но семья взяла своё - пришлось перейти на педагогическую стезю.

Это ведь замечательно! Мои родители - педагоги, бывшие жена с тещей - тоже. Ну и я местами)))))))

ЕСЛИ ПОСЛУШАТЬ СЛЕНГ МОЛОДЫХ

А общепринятый? Да нет, наверное. Или Руки не доходят посмотреть)))

пока Карл у Клары крал кораллы, за что Клара у Карла украла кларнет, а потом на дворе вдовы Варвары два этих вора дрова воровали;

Татьяна, Вы в Одноклассниках в ПГПИИЯ не размещаете всякие интересные штучки?

Значит, русский толком не учил в школе)))

Конечно))) пишут как говорят))) и в таком предложении просто заплутают)))

Так на синтагмы разбить и всё)))))

Дык учтите омографию нашу,то есть одинаково звучащие слова являются разными частями речи и выражены в разных падежах))))

Берег, Заяц, Мотыга, Одноглазая, Причёска.

Это явление называется многозначность. Она есть и в других языках

Естественно. Стоит только заглянуть в любой словарь...

Классический ответ: Да нет, наверное))))))))))

да-да...часто такое встречаю...и улыбаюсь - свой человек

Правильно)) МОЙ институт))

А я недавно отвечал на этот вопрос.

Всё сумеешь - и объяснить, и понять! Не боги горшки обжигают

Сюда иностранец-ни за какие фунты.....а объяснить...ты мне Русскр\ому расскажи-где ты такой стих откопала...Тамарочка,это не просто просьба...какие такие народные книги ты читала,с такой фразеологией...чесно...

Это сайт моего института, где я училась, выдаёт время от времени такие перлы. По-моему, это тест для студентов-иностранцев на умение разбить предложение на синтагмы, учесть многозначность слов и омографию

Вот с этого,солнышко и нужно было начинать,а Не про Боги....

Ой, еду как умею! Начала, как начала))))))))

Понятно,не бери в голову,с тобой ведь тоже не профессор разговаривает...А всего лишь токарь какого-то завода...Это сеть,солнышко.ты никому ничего не должна...Без обид,Тамар,лады7

Да какие там обиды! Нету их

Да все поймут)) Только каждому своё кол-во времени надо

Так ему в ин.язе нужно зачёт по русскому сдать! Омофоны, омографы, многозначность слова (косой) с падежами, частями речи...Жуть!

Привет, Вика! Ты тоже здесь?

привет, Тамара, да вот захожу иногда

с наступающим тебя! Новые надежды, новые подарки судьбы))))

Благодарю! И тебя с наступающим! К Рождеству готова? У вас раньше наступает))

Так они учат! Это тест для студентов-иностранцев