ТГ
Тамара Гончарова

Как объяснить иностранцу, неплохо знающему русский язык, следующее предложение - "За песчаной косой лопоухий Косой пал под острой косой косой бабы с косой", а?

4 877
465
16
Ответы · страница 7
Вечел(Курган)
Вечел(Курган)

Если б я был с косой,то бы не был косой,лопоухий косой,не упал под косой...

0
0
Олег Медведев
Олег Медведев

Путин днем объеснил: бабушка на двое сказала. Отдохни. Они бабушку ищут?

0
0
Anatoliy Mustafin
Anatoliy Mustafin

Не поймет,пробовал объяснить не понимают и говорят что это не по русски

0
0
ас
александр сасыкин

иностранцы балдеют от нашего двойного отрицания означающего согласие

13
0
ТГ
Тамара Гончарова

И я его закончила))) А перевода и правда бездарные

1
ТГ
Тамара Гончарова

Да пол-лаптя по карте)) Моя младшая дочь в Ростове училась

1
ас
александр сасыкин

да я остался на хозяйстве мои перехали в Москву это долгая песня слишком много рутины

1
ТГ
Тамара Гончарова

Ну, дома лучше! Моя живёт в Москве теперь, оба с мужем страдают от холода, но сидят там

1
ТГ
Тамара Гончарова

После нашего юга прохладненько

1
Kolya
Kolya

Лучше посоветовать иностранцу не вникать и самой не заморачиваться!!!!!

0
0
Николай Попов
Николай Попов

пойпет что за песчаной косой русский косой пал косой возле бабы скосой

0
0
Николай Ntv
Николай Ntv

Нет, не поймет. Могучий русский язык. Смотрите.

1
0
ТГ
Тамара Гончарова

Я видела этот фильм. Спасибо за напоминание! ✌️ 👋

1
Андрей Лавниченко
Андрей Лавниченко

на берегу одноглазый мужик попал под косилку бабы с длинными волосами

0
0
КИ
Коля Из Валдая Как-То

мне неведом иностранный язык . а вам зачем учителем небось работаете ?

1
0
ТГ
Тамара Гончарова

Ну вот, "спалилась", как детки говорят)))

1
Нина Балясникова
Нина Балясникова

ДА НИ КАК ! ВСЁ РАВНО НЕ ПОЙМЁТ.ЛЕГЧЕ МЕДВЕДЯ НАУЧИТЬ НА ВЕЛИКЕ ЕЗДИТЬ.

0
0
Любовь Малова
Любовь Малова

А как Вам такое: на песчаной косе девушка с длинной косой точила косу?

2
0
Любовь Малова
Любовь Малова

Классический пример омонимов.

1
ТГ
Тамара Гончарова

А где вариант косоглазия? Ускользнул...

1
ПМ
Павел Макаров

Не поймет. Острую косу ( для сенокоса ) последним видел его прапрадед .

0
0
Belich Roman
Belich Roman

никак... Если не погрузить в историю, фольклор и в особенности языка...

0
0
АВ
Анатолий Важинский

ИМ (ему) этого не понять и да-же пробовать не надо объяснять!!! 😅

1
0
ТГ
Тамара Гончарова

Прям! Нарисуй, и говорить ничего не надо!

1
Владимир Шипелёв
Владимир Шипелёв

Да никак. А как слепому от рождения сыну объяснить, что такое облака?

0
0
Евгений
Евгений

Хрен это объяснишь инакодумающему...)) проще нарисовать ему схему ..)

1
0
Евгений
Евгений

не, нарисовать будет быстрее и дешевле!))

1
Тамара Воякина\вяткина\
Тамара Воякина\вяткина\

наверно во многих языках есть слова ОМОНИМЫ - одинаковое написание

0
0
АП
Антонина Прошина

Да никак невозможно объяснить.Разве только показать на картинках?

1
0
ТГ
Тамара Гончарова

Вооот! И мучиться не придётся

1
Андрей Фадеев
Андрей Фадеев

Очень просто. Бойся тетку с косой. Чем позже встретишься, тем лучше

0
0
Спокойная Старость
Спокойная Старость

а стоит ли иностранцев, знающих русский язык, считать дурнее себя?

2
0
ТГ
Тамара Гончарова

Ни в коем случае! Мне хорошо известно, что такое изучать иностранные языки профессионально - я окончила ин.яз., нем. и англ. языки моя специальность. Речь идёт о закавыках, присутствующих в ЛЮБОМ языке.

1
Спокойная Старость
Спокойная Старость

и с этим невозможно не согласиться

1
Следующая страница
Похожие вопросы
Вопрос на засыпку тем, кто помнит советские сериалы: О ком речь: - Прекрасная физическая подготовка и техника владения …
Когда -то мой друг сказал, что животные понимают человека ( хозяина), по эмоциональному голосовому звукоряду. Вот тольк…
Почему о Европе и США на спрашке больше всего гадостей пишут люди, которые в жизни из иностранцев только узбеков и виде…
Владимир Путин подписал соглашение о привлечении иностранцев, пресытившихся "деструктивными ценностями" Запада, к перее…
Пу подписал сегодня, 19 августа 2024г., указ. Называется он "Указ об оказании гуманитарной поддержки лицам, разделяющим…
Если Россия уходит от Запада и презирает его, то почему на вокзалах объявления по вокзальному радио дублируются на англ…
Повторяли недавно старый советский фильм "Интердевочка" и вот там Лялька ( соседка главной героини) восхищается иностра…
https://bitnewstoday.ru/wp-content/uploads/2024/02/ukp5er6n.jpg Мигрантам в Челябинской области теперь можно работать т…