сегодня у нас с одним господином возник спор: он утверждал, что есть три женских русских имени. Знаю что единственными русскими женскими именами являются Вера, Надежда и Любовь. мужских вообще нет. но он утверждает, что я не права. Любопытно, какие имена он мог иметь в виду, не новодел советский. очень любопытно.

русских мужских имен нет вообще, вы называете славянские. Дарья тоже не наше, посмотрите по словарям. Веда - новодел, такого имени у славян не было.

ну я и имел ввиду - славянские. русские. если уж брать это слово как вы его берете. то русские это не славяне. это финно- угорские племена. это викинги. варяги. те самые. которые с Рюриком пришли, вот они - русские. но я имел ввиду именно СЛАВЯНСКИЕ ИМЕНА,

в данном случае имелись в виду именно русские доныне процветающие имена. даже не великороссов

Русских не было у нас до 9 века неужели понять не можете. Были и есть славяне. есть угро финские племена. а русские- это общее название викингов. -варягов. которые потом поселись на РУСИ. и переросли в нас. вросли в нас. мы теперь русские .а имена то были. например, такие - ДРУЖЕЙКА. ЗАЗНАЙКА, ЗЛАТА, Были также и прозвища, которые перерастали потом в фамилии.

Радость моя, я же не для того что бы кого то обидеть! полагаю, вы не в курсе национальности Ломоносова и Пушкина. они писались великороссами. официально. Русскими нас назвал Петр обо" негоже холопам себя великими величать". а белоруссы и малорассияне остались.

Если что, я в курсе.кто был по нации Пушкин. прадед по матери у него был Ганнибал Абрам Петрович. воспитанник и крестник Петра Первого. не надо себя ставить умнее других. Еще раз Вам говорю. РУССКИЕ это ВАРЯГИ , ВИКИНГИ. И именно викинг РЮРИК - приехал править в Новгороде.

Светлана и Людмила единственные славянские женские имена существующие до сих пор. а если вы наивно полагаете, что во времена Нерона пользовались русскими именами три великомученицы - я не при чем!

Вы просто невнимательно прочли мой ответ - это не великомученицы пользовались русскими именами, это их имена ПЕРЕВЕЛИ на русский язык уже после принятия христианства. А вот про Людмилу я забыл.

русскими называются имена не требующие перевода или расшифровки. так принято в науке

спасибо за комплимент. насчет этих трех имен очень просто, это перевод с греческого (кажется) имен трех сестер великомучениц Пестис, Элпис и Агапе, а имя матери их Софии почему то не перевели (мудрость). думаю, церковь перевела и приняла эти имена потому что русский аналог уже существовал и был хорош.

ошибаетесь. просто на сегодня русскими только эти три имени, они и впрямь кальки с имен великомучениц. только Софию не перевели.

огорчу- чисто славянское. у болгар ныне мужское

те, что привела русские, не совмевайтесь

мы с вами взяли только два

Уже посмотрел...там тысячи имен ....

и все переводные, правильно?

да ... а Вера не переводится разве...

наши три имени - изначально кальки имен трех великомучениц времен Нерона.

во даете! Мария древнееврейское. сами загляните в словарь и узнайте перевод на русский. кроме трех мною означенных. все вами приведенные переводятся на русский . например Фекла с греческого славящая бога. Марфу еще по Библии должны помнить, как и Марию. ну и так далее.

Все имена переводятся с какого-то Вы еще вспомните латынь...

ну не стоит. мое , например, чисто русское. есть ряд славянских имен, странно что вы их не привели в качестве примера.

не хотите в инете смотреть чисто русские имена - поверьте мне как специалисту занимавшемуся этим вопросом

а что смотреть, когда я этим вопросом несколько лет занимаюсь!

ну. ребята, это каша. два славянских Светлана и Людмила, причем у болгар ныне оба мужские. зверей не берем, хотя медведь по славянски арс, ну и так далее

вы не поняли вопроса, приведенные имена - перевод на русский язык трех имен великомучениц Пистис, Элпис и агапе. а вот почему не перевели на русский имя матери - вопрос

Так оно и без перевода нормально звучит

все с вами понятно. спасибо

Тут ведь не перевод.А значение имени.Я вот знаю что Николай обозначает,завоеватель народов.Возможно и Мария обозначение как дева

конечно, ведь это древнееврейское имя, переводится как госпожа, любимая

Интересно,не уж то в древней Греции в армии,были только Николаи

но три женских - чисто русские

Нет это Лбава,, Надия, и Верь носили русичи. Понятие "русские" тогда еще не было Россия и русские ввел Петр1 300 лет тому назад

а как мы назывались, помните? кстати имена русские, потому что церковь взяло русские кальки итальянских имен

это имена славянские, вам пришлось их для меня разъяснять. мужских русских имен нет, посмотрите словари имен. я не для того, что бы обидеть. просто люди редко понимают привычные вещи.

так ведь русский язык относится к группе славянских языков

согласна, но речь идет о дошедших до сего дня именах, преимущественно церковных

ну енти в аснавном греческие)

это не русские .а инородные греческие и семитские навязанные славянам последователями семито-христианской мифологии

ну о православии спорить не стоит, оба не богословы. вашу точку зрения поняла. спасибо

любая мифология это мечта о защите от сил природы первобытного дикаря

я не верю в первобытного дикаря. по моей теории это тоже обыкновенный миф

ну да бог взял кусок глины слепил адама дыхнул на него перегаром и тот сразу ожил

если именно мое, то рус - светлый. мы ведь до сих пор цвет волос русым называем. так что скорее всего это можно со славянского перевести как светлые.

русские.там озвучиваются на своем языке

это не право, это просто факт. проверьте

Вы знаете историю 3-х сестер и их матери

конечно. потому и любопытно, что он мог записать в русские женские имена

а там женских осталось до наших дней всего два Светлана и Людмила.