сегодня у нас с одним господином возник спор: он утверждал, что есть три женских русских имени. Знаю что единственными русскими женскими именами являются Вера, Надежда и Любовь. мужских вообще нет. но он утверждает, что я не права. Любопытно, какие имена он мог иметь в виду, не новодел советский. очень любопытно.

конечно есть, от славян не только русские, но и многие другие нынешние национальности произошли. Я привожу три чисто русских имени, которые признает церковь. все остальные переводные или требуют расписывания

Хм...мало ли кто что признает...Имя Лев, например, они вообще никак не трактуют...

а что трактовать итальянское слово? мы ведь и зверя данного увидели позднее

Чистая условность...кто-то сказал- вы поверили...

Только веско аргументированным фактам

но вы же мать назвали по имени собственному, а имена дочек перевели

современные имена -церковные, то есть заимствованные. кроме трех, которые являются кальками - переводом имен великомучениц

А Вы считаете, что русский люд появился только после крещения Руси?)))

до Петра 1 мы вообще то писались великороссами

И до Петра была Русь) А следовательно и люди русские)

давайте придерживаться фактов, хотя бы из уважения к предкам.

речь идет о современных чисто русских именах

имеющиеся в данное время у конкретного народа , не требующие перевода иди расписывания

А имена вроде Светлана, Снежана, Лада тоже импортные ?

первое у болгар мужское. второе не наше, третье имя древнеславянской богини, в качестве имени не употреблялось. использовалось как синоним милоя, славная и прочее

В общем, выходит , что нам дать девочке русское имя невозможно !?

три я привела. плюс два славянских Светлана и Людмила. называть можете любым именем, если крестить решите - тут вопросы возникнут

не христианское, в церкви вас не оримут

А причём тут церковь?

При крещении священники, как правило, дают еврейские или греческие имена - русские, за редким исключением, не в чести...

Однажды русский поп крестил еврейских детей и давал русские имена
- Как зовут? Борух? Будешь Борис. Однозвучно и однозначаще.
- Как зовут? Мойша? Будешь Михаил. Однозвучно и однозначаще.
- Как зовут? Сруль? Мда... Ладно. Будешь Акакий. Хоть не однозвучно но однозначаще.

Борис, Акакий - имена греческие, Михаил - еврейское...

В Греции другой алфавит

Лель- божество, мизгирь комар. кстати, множество мужских славянских имен до сих пор существует. Тот же Владимир, например.

Мизгирь - паучок земляной! Имя насекомого существует в народе, минуя латиноязычную классификацию Ликоса Синго... Не помню уже

спасибо, хорошая подсказка

славянское владеющий миром. мужских славянских имен сохранилось много. русскими считаются не переводные и те, которые не надо расшифровывать.

мир надо расшифровывать? владеть надо расшифровывать? забавно

имя из двух слов сокращенных уже расшифровка. это не хорошо и не плохо, язык ведь меняется вместе со временем. это же здорово, что мы сохранили хоть часть старинных имен

Большинство славянских имен появилось до принятия христианства, после него имена давались по христианских святых, большинство которых было либо греки, либо из передней Азии. И славянство, восточное, еще не разделилось на известные нам сейчас ветви. Так что их с равным основанием можно считать белорусскими, русскими или украинскими.

принято потому и называть славянскими

Нет, это как милая, ладная. Церковного имени не было

в смысле греческих...

все остальные имена из разных регионов и переводятся. на вскидку не помню. но знаю, интересовалась как то

римское, хотя с ходу перевод не вспомню

Анна, - имя халдейское и применявшееся у иудеев...причём, первоначально - мужское...Так например Анна, сын Сета (22 год до н. э. — 66) — первосвященник Иудеи с 6 по 15 год. Тесть первосвященника Каиафы.

Мефодий переводное, не наше. остальные славянские

Посмотрите, там их полно, в справочниках!

Зачем? Меня не волнуют имена, а тем более мужские! Назвать человека именем----- дело его родителей!

Но при этом все равно, Людмила русское имя? Мало ли в каких языках оно ещё есть. Не заимствованное, а исконное. Значит русское.

Тогда четверть русских слов не русские, а индоевропейские, и ещё две трети - славянские. А остальные - заимствованные из других языков. А где же русский язык, тогда? И, кстати, Вера Надежда Любовь у восточных славян тоже есть. И что, знасит, и это не русские имена?

русскими называют имена которым не требуется перевод или расшифровка. это не плохо и не хорошо, просто так принято в науке

Вот к таким именам и относятся Людмила, Любовь, Вера, Надежда, Святослав, Ярослав, Владимир. По вашему же определению.

людмила- милая людям, святослав- славный святой остальные два мужских имени разложите сами

Нет имени Вячеслав? Владимир? Откуда Ваши точные знания?

интересовалась, я литератор

Дайте ссылку, пожалуйста. Где прочитать. Как быть людям с этими именами? Их нет?

стоп-стоп. Надежда, вы разделяете между русскими и славянскими именами?

разумеется. меняется язык, меняется самоназвание народов. после русских имен появились советские.

это единственные русские женские имена, просто это кальки с великомучениц. а вот имя матери не перевели и потому оно греческое

это трудно сказать

примите просто как факт, установленный давным давно

пока не могу просто так принять

тут не только русским, но и славянским не пахнет

да я не из желания повредничать, просто интересно что он смог придумать

Когда..-то я читал книжку о Топонимике- науке о происхождении имён, помню только подход, методику.

а я интересовалась происхождением имен и слов