Превращает в раба ?

Слышал как один француз исполнил все три арии, здорово спел! А по теме - да, может и в раба превратить,а может возвести на пьедестал, все зависит от исходного материала и объекта любви!

Я не думаю, что это дословный перевод. После оригинального исполнения я "это" не слышу, вернее, стыдно слушать. А вникать в словосочетания (не текст, нет) я тоже не хочу.

Супер песня и исполнение

Конечно.

Верно

да