Как сказать американцу : " Тут у вас чёрт ногу сломит " ? ((

Я не думаю, что он меня поймёт .. ))

Ну... тогда может, "here you have a devil break your leg".

хихихи.. смешно перевёл.. )))