Вспоминая русские пословицы,Согласитесь что год "Красного петуха" для русского уха звучит как то не очень?

а что - петух зеленый чтоль?

Я про поговорку о пожарах говорю

В русском языке есть такая идиома "пустить красного петуха" означает устроить пожар, может в грузинском тоже что то подобное есть, я же не знаю, да и в других языках

Всмысле?

Чем вам петух не нравится? ....почему?

Есть поговорка " пустить красного петуха" значит устроить пожар, причём тут зэки?

А! В этом смысле? )))) тогда ясно ))) ..... а может пора уже в стране расшевелиться? ))

Только б не было войны

Надеюсь до такого не дойдет....

Я тоже

Да я-то в первую очередь о поговорке и подумал,но что-то смутило...

Видимо "русское ухо" всех смущает, а я имела ввиду, что такая идиома есть только в русском языке

В "великом и могучем" много идиом... Да и само понятие "идиома" есть только в Русском...

Такие выражения есть во всех языках, многие созвучны нашим. Например мы говорим :" когда рак на горе свистнет", а англичане говорят :" когда свиньи пролетят"

))))

Я об этом и говорю

Думаете нечего?

По-моему хуже чем есть, быть уже не может!!!

Может, хуже война

Ну этого точно не будет!!!

Дай Бог

Я про поговорку говорю

Оксана.. мы не сможем договориться...

Да мне все равно, что отмечают китайцы, я не верю в гороскопы и прочую фигню. Говорю лишь о том, что на слуху сейчас и вызывает неприятные ассоциации и ничего более

именно так... потому я и не стал договариваться с тобой...

Воти договорились))))))

)))))))))

Не дай Бог

Нееет

да уже давно идет будет теперь поближе пора привыкать

Даже думать про это страшно

а думать и не надо жить и радоваться жизни

О вот я за это))))))

Что именно?

Я не про гороскопы говорю, а про поговорку и только

Пустить красного петуха - значит устроить пожар.

А что?

Идиома

Не хотелось бы

главное. чтоб не было мирового))

Это да

Бог не выдаст - петух пролетит.

О ! Вот так и буду думать, а то я все про пожары да про 17 - й год

Я про поговорку о пожаре

ох уж эти словесные обороты скажу я вам))

Многогранен русский язык! Н устаю им восхищаться!

Да я уж поняла)))), но сколько подумали так же как вы, у нас все так плохо?

ежели ещё из гранённого стакана смочить этот многогранный язык то вообще спасу не станет))

Скоро во всех квартирах страны)))

Да уж

Имеется ввиду по оворка о пожарах

Для вас это для кого?

Каких?