Что означало выражение "страдать хернёй" в конце 19-го века?

не изображали, врачи писали, не от доброты душевной конечно. Эта болезнь - грыжа, hernia по-латыни

Ну я все же в правильном направлении мыслил...)))

да, в правильном, и главное - сам:)

нет, Володя. Хотя направление мысли правильное:)

Так я тоже шучу . Ну вот так ответилось .

ну пусть так ответилось. Просто пословица-то звучит "хрен редьки НЕ слаще"

Пословицу знаю . Но вот как то попытался на тёрке хрен натереть в деревенском доме -то что было потом ! Все разбежались кто куда ,продрало до кишок .Сопли и слёзы иссякли . Хрен он всё таки покруче будет .

Слаще ! Я бы сказал что это был писец! Лило со всех дыр . Попробуйте как нить потереть корень хрена на тёрке ! Очистку организма гарантирую за 20 минут .

Ха, можно подумать, я не знаю. Я хрен на мясорубке прокручивала

у нас уже холодно, ждём НГ

А у нас юг, об этом каждое утро вещает петух, а куры молчат, видимо продолжения лета хотят.

Спасибо Вам! Вы так добры. Мне информации подлили. А жизнь ведь катится с горы и все что есть мне мило

Моя любовь к себе и другим, мне счастье подарила. Со мной здесь дочь моя и самая любима!

Ведь что сеем, то и жнем, тем мы в радости живем.

Hernia (херня) по-латыни означает грыжа, и именно этот диагноз "добрые" военные врачи чаще всего выставляли детям обеспеченных мещан, которым не хотелось служить в армии. Каждый пятый призывник в России конца 19 века страдал хернёй.
Если разобраться, ничего неприличного в слове "хер" нет. Так в церковнославянском алфавите называлась буква "х". Когда крестом вычеркивали ненужные места в тексте, это называлось "похерить".

Не слышал про такое спасибо!

интересно ведь... мне недавно попалось

Да очень.

Самому нравится!

но изначально это выражение имело другой смысл

как вы интеллигентно выразились... просто браво! Хотя это совсем не то

Огласите вашу версию, отнесусь с уважением

Hernia (херня) по-латыни означает грыжа, и именно этот диагноз "добрые" военные врачи чаще всего выставляли детям обеспеченных мещан, которым не хотелось служить в армии.

С удовольствием и благодарностью принял!!!))

.. Я про полезные ... Которые и сейчас использовать можно....

я не помню, всё-таки книга больше для мальчишек

... Эх ВЫ ... Значит плохо читали...

... Душа не стареет...

.. Взрослеют люди !!!.. И перестают понимать и слушать душу !!!... Все органы - человека.... Душа - посланник... Не поняли - значит КИРДЫК....

я пью кофе 1 раз в день, обычно утром

а если выпьете в обед, вам станет плохо?

нет конечно, рассмешили вы меня

так выпьем кофейку! вы какой предпочитаете?

зерна помолоть и сварить:)

Сейчас и на английском, когда в первые услышала думала прикалываются

Работала с голландцами общались на английском

я английский в школе и универе изучала, подзабыла уже

У меня 50% и то только термины по работе

я в основном технические тексты читала

Это Вы в Мавритании работали?

нет, я училась в техническом вузе

в конце 19-го это выражение имело совсем другое значение

Ну да когда коту делать нечего он тоже страдает ерундой

не стыдной, но болезнью, а вот какой....

Сдаюсь!

Hernia (херня) по-латыни означает грыжа, и именно этот диагноз "добрые" военные врачи чаще всего выставляли детям обеспеченных мещан, которым не хотелось служить в армии. Каждый пятый призывник в России конца 19 века страдал хернёй.
Если разобраться, ничего неприличного в слове "хер" нет. Так в церковнославянском алфавите называлась буква "х". Когда крестом вычеркивали ненужные места в тексте, это называлось "похерить".

Спасибо!Думал.что помру безграмотным...

Ну а как тогда быть с выражением " Одень шапку на хер, а то уши отморозишь! "? Прилично давать такие советы?

если человек с ЧЮ и русский- то поймёт. А вот иностранцу не советую, у него мозг взорвётся:)

Писец! М как он бастилию взял? Была-же наташа...)))блин...

в конце 19-го было совсем другое значение

Ну, не знаю, что в конце 19 века было. А вот вспомнила, лет 10 назад, еще когда была жива моя прапрабабушка, а она родилась в 1904 году, а умерла в 2008, то когда иногда у нее болел позвоночник и она всегда говорила опять херня у меня эта болит проклятая (а была у нее межпозвонковая грыжа и вырезать ее у нее не стали, потому что старя очень была уже). Ну, если не грыжа, тогда больше не знаю, что. Значит, еще какая-то болещнь еще так называется. Потому что у меня тут сосед снизу тоже про все свои болячки тоже говорит слово херня. Но вот, как вы написали, что херня-это не то, что я написала, я сепциально взяла сполки Даля, там херня это дурь

это уже в более современном контексте. А по-латыни hernia - это элементарная паховая грыжа. Именно она и являлась той болезнью, с которой не брали служить в армию

Ну, значит грыжа и есть, моя прапрабабушку гимназию закончила ,там и латинский и греческий проходили и еще Питерский универ и аспирантуру истории древнего мира