Почему в вагонах Московского центрального кольца (МЦК - 14-я линия метро), объявляя остановки на двух языках, по-русски к пассажирам никак не обращаются, а на английском звучит вежливое: "Ladies and Gentlemen"? Эти самые британские лорды и лордесы вообще пользуются нашим метрополитеном?

Да на здоровье, кто ж возражает! Но к своим-то - можно было в таком случае обратиться хотя бы: "Уважаемые пассажиры"?

Конечно можно но они это считают ненужным

А мы-то, выходит, перебьёмся? Хоть бы товарищами назвали...

А для нас , лишь название станций!

Отож.

Точно! Теперь нас и в пролетарии никто обратно не возьмёт.

Что же делать.Нужно свое название придумать.

"Уважаемые пассажиры" хотя бы. Как говаривал папаша Мюллер, скромно, категорично и со вкусом.

А у нас так и говорят в троллейбусах при обьявлении остановок.А у вас там наверное не догадались.Надо вам им подсказать.

Вот и подсказываем...

На инициативных весь мир держится.

Вагоны между тем набиты под завязку.

Непременно это уточню. Буду теперь в вагонах пошире разувать глаза.

да Вам теперь надо в метро в цилиндрах ходить

...и лакированных башмаках.

Тогда надо было оставить только английский вариант. Либо аналогично обращаться и по-русски.

на русском языке не так красиво звучит)

А может, тогда вообще отменить в России некрасивый русский?

Английским? Точно нет.

Да ни под каким видом! А вот на "уважаемого пассажира" хотел бы рассчитывать.

Тогда и матюги должны звучать билингва.

Точно. И что-то там я не слыхал объявлений по-русски, с обращением: "судари и сударыни"...

а в России всегда так: при Петре по-немецки, потом- французский, теперь- английский. Доживём и до китайского!!!!

Да уже почти дожили, увы...

"Знание иностранных языков- есть оружие в борьбе за жизнь" (К.Маркс)

Да уже дурман стоит от этих первоцветов...

подождите, еще не всё купили прихватизация еще не закончена

Да, трудно поспорить.

Какие молодцы!

Все понимают. Наверняка - даже таджикские гастарбайтеры. Но не худо бы и к русскоязычным пассажирам хотя бы "уважаемые" обратиться.

Раз все понимают, значит ко всем

Неа: преференции явно отданы дорогим гостям, против которых я ничего не имею. Но своих-то здесь - 13 миллионов!

В других местах бывает наоборот

Ни в парижской, ни в лондонской, ни в нью-йоркской подземках я не слышал, чтобы своим только объявляли станции, а к русским гостям дополнительно обращались, например, "судари и сударыни".

Действительно ..прямо насмешили! Ну вот такая политика и русский менталитет

радуйтесь, слава Богу, их эсквайры возводятся в рыцари, женятся на мужиках и ездят по миру со своим женом - мерзость, от них нам пара приличных слов в метро досталась

Верно: и довольно с них.

а мы при своих ценностях останемся)))

И то верно. И при своих понтах, привезённых нами сюда из наших периферий, выдаваемых за столичные...

понты они и в Африке понты - какая разница кто понтуется, периферийный или столичный - в любом случае глупо

А нам и так сойдёт...

Как всегда в нашей истории - со времён Петра...

Очень иногда.

а нас назвать господами видимо язык не поворачиваеться

Да хотя бы "уважаемыми пассажирами".

Как ни странно, нас здесь побольше: 13 миллионов.

но мы по русски понимаем...

Пишем только по-русски не всегда грамотно... Стало быть, и на человеческое обращение к себе рассчитывать не вправе?