Что необычного в этом тексте ? А интересно, иностранцы, знакомые с русским языком, могут схватывать смысл текста как мы, носители языка ?

А с иностранцами-то как ?

5 лет

Татьяна

Нет не смогут, они читают по буквам, как первоклассники.

5 лет

Спасибо за мнение!

5 лет

Ангелина

Прочитала и только в конце заметила, что что-то не так

5 лет

Спасибо за мнение!

5 лет

(Мария) -------

))))))))У них мозгов не хватит понять, что сказано))))))

5 лет

Не хочу Вас огорчать, но Вы чересчур пессимистичны.
На каком языке прислать аналогичный текст для его разбора ?

5 лет

Павел Захаров

подумаешь буквы местами поменяли?) не проблема)

5 лет

Антонина ***

В этом тексте слова с переставленными буквами.

5 лет

Верно. А на вопрос, пожалуйста, ответьте … .

5 лет

ТШ

Татьяна Шилова

Завтра у коллег по работе -иностранцев узнаю)))

5 лет

Спасибо. Жду !

5 лет

Я не понял. В этом тексте всё норм. Что не так?

5 лет

В тексте буквы переставлены местами.

5 лет

А я и не увидел.

5 лет

Вот в этом и прикол. Но Вы первый в моём опросе который совсем не обратил внимание на эту перестановку.
Теперь, как распознаете текст на иностранном языке, какой язык прислать ?

5 лет

Иврит или пушту

5 лет

Этих языков у меня нет.

5 лет

Ну вот. Приплыли. Да шутка это.

5 лет

Акакий Акакиевич

Если они читают по-русски, то смогут, конечно

5 лет

Спасибо за мнение!
Каким иностранным языком владеете ?

5 лет

Акакий Акакиевич

На английском смогу объясниться

5 лет

Вот, пример текста на английском языке:
"Aoccdrnig to a rscheearch at an Elingsh uinervtisy, it deos not mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht the frist and lsat ltteer is at the rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae we do not raed ervey lteter by it slef but the wrod as a wlohe".

5 лет

Евгений Во-Ин

я на ангийском банальные фразы словлю точно

5 лет

Вот пример:
"Aoccdrnig to a rscheearch at an Elingsh uinervtisy, it deos not mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht the frist and lsat ltteer is at the rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae we do not raed ervey lteter by it slef but the wrod as a wlohe"

5 лет

Евгений Во-Ин

поздравляю изуичть хотите англ. - вы можете это прочитать. потому что вы не можете читать письма постоянно .. суть я понЯл

5 лет

Nice Woman

Поменяли местами буквы слов. Думаю, что нет.

5 лет

А какой иностранный язык Вы знаете достаточно хорошо ?

5 лет

Nice Woman

Английский - читаю и перевожу со словарем))

5 лет

Попробуйте прочитать:
Английский язык:
"Aoccdrnig to a rscheearch at an Elingsh uinervtisy, it deos not mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht the frist and lsat ltteer is at the rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae we do not raed ervey lteter by it slef but the wrod as a wlohe"

5 лет

ВФ

Владимир Фефилов

не должны иностранцы сватывать этот текст..

5 лет

Спасибо

5 лет

Serjalex Ivantsov

Думаю что не могут, у нас менталитет разный!

5 лет

Спасибо за мнение!

5 лет

Селия Вымри

Зесдь сгалоли. Сцеапнильо пдоралоби тксет

5 лет

Мир

Во всех словах кроме местоимений и союза И

5 лет

Это замечательное свойство нашего мозга!!

5 лет

Мой русский мир мне по душе и по сердцу!!

5 лет

Удивительное чувство когда в мыслях переходишь думать с одного языка на другой и вдруг осознаёшь этот переход (я билингва). А когда я жил и работал в Алжире, к двум языкам прибавился третий. Но сейчас практически потерял такие способности (практика и среда отсутствуют).

5 лет

Изучать языки можно,но нужна практика,если её нет,то все бесполезно!!

5 лет

Полностью согласен. Однако не забудьте важную составляющую, МОТИВАЦИЮ, и она у меня была, и с тремя годами практики повезло.

5 лет