Все на самом деле просто, дело в том, что в Японском языке многое произносится почти одноклассника, и во многом решает либо контекст, либо интонация. И так получилось что число 4 произносится как “ши” или “си” и также произносится слово “смерть”. В этом и есть весь секрет.

Потому, что в японском языке числительное четыре и слово смерть хоть и записываются разными иероглифами, но звучат похоже.

Четыре и смерть одинаково звучит по японски. поэтому в больницах нет четвертых этажей и палат)

В написании напоминает слово "смерть". Только это в Корее. Я жил в гостинице там не было 4 этажа и 4-х номеров

Чем они похожи, иероглиф и цифра? Не понял!

тоже свои прибамбасы)))как и у многих,особенно у англичан,к цифре 13)))

Написание такового похоже на написание иного,означающего смерть

да бог с ними пусть как хотят-так и относятся--восток дело тонкое

Не только в Японии, её иероглиф похож на иероглиф слова смерть.

В Китае, а не в Японии. В Китае этот иероглиф означает -"смерть"

4 там означает страх!..Тонкостей не знаю(врать ие хочу)

Видимо узкоглазие не позволяет разглядеть эту цифру.

Мусульмане тоже.Для них 4 как для христиан 6.

они её плохо видят ----они же узкоплёночные

Схожа с иероглифом, обозначающим Смерть

Созвучно со словом смерть,потому что.

Этим же иероглифом обозначают смерть

Надюша,привет! Ой,впервые слышу.....

Звучит так же как и слово " смерть " .

потому что произносится как смерть