Читала, что многие наши имена в переводе с греческого что-то означают. Откуда наши древние предки знали древних греков?

Ну у меня допустим в городе самые старые руины греческие 5 век до нашей эры. И это место упоминается в греческой мифологии тут Одиссей встретил злых велеканов людоедов в бухте предзнаменований ( Чембало называлась бухта -сейчас район города ,, Балаклава,, с которой пошло название маски ) потом римские руины начало нашей эры , потом много чьи. Тут в 987 князь Владимир принял крещение - сделав русь православной из языческой.Потом много чего было и Суворов стер с лица земли тут турок , а Екатерина 2 приказала построить новый флот и главную базу и город крепость Севастополь - в переводе с древге греческого город достойный приклонения . и вырос он на руинах многих... Это к тому что все пересекается между собой...

Не только знали, но и воевали иногда, а на вратах Цареграда (столица Византии, греческого государства) князь "Вещий Олег" прибил свой щит и заключил договор писанный на греческом и русском языках, по которому на только русские имели право входить в Цареград с оружием! Кроме русских такой чести никто никогда не удостаивался.

Славяне очень хорошо знали греческий язык. Купцы активно торговали, а русские князья не раз и не два поиколачивали щит к воротам Царьграда. В ходу у купцов была тарабарская грамота-это греческий язык, только справа налево.. Т. Е. Для того, чтобы ею пользоваться, нужно было в совершенстве владеть греческим....

Культура и письменность шла из Византии и Греции, это до крещения руси. Второй этап - европейский, в частности Петр Первый приглашал немецких специалистов для учета населения и земель, тогда появилось много названий с немецкими корнями.

1 000 лет назад произошло крещение Руси ! Язычников ( наших предков ) стали крестить на греческий манер и давать новорожденным греческие имена . Миф о рождении и смерти Солнечного Бога по имени Христос так был превращен в религию !

Он заключается в том, чтобы учесть мнение греческих историков, ведь кому, как не им, знать происхождение собственных предков. Древние считали Эллина, героя-эпонима своей расы, сыном северянина Прометея, или Девкалиона («Белого»)

Это влияние христианства. У нас до Петра 1 было же двоеверие. Даже в локументах писали по 2 имени: греческое, т.е. христианское и свое языческое (от названий животных) Например, при Иване 3 был дьяк Федор (Волк) Курицын

А они их и не знали. Это Кирилл и Мефодий （Выходцы из македонии） притащили нам перевод Торы с языка греческого на славянский, а заодно и список имён одобренных и дозволенных при крещении.

Наши предки давали имена типа Владимир, Мирослав, Всеволод и т.п. Имена, не разбирающеюся на части по смыслу не могут быть славянскими. Они привнесены после воцарения христианства.

русские по нынешнему жили до греков и других еще от северного до индии и северной африки от тихого до атлантики . это потом появились немцы галлы французы греки и т д

Греческие имена на Русь пришли вместе с христианством из Византии ,а также еврейские ( Иван,Мария ,Анна,Елизавета ,Адам,Ева,Камила,Даниил и т.д.)

Наши имена и фамилии, и с русского прочитываются совсем ни так, как мы привыкли. А древних греков обучали наши предки и назывались они ЭТРУСКИ!

в отличии от нас наши древние предки были куда более образованы взять того же Толстого с Войной и миром где пол романа написано по французски

все греческие имена пришли на рус крещением евангеоие и службы раньше велись на греческом потом срубы перевели на церконо славянский

Что-то плохо читала) Про крещение ничего не попадалось? Вот после него и пошли греческие имена из святцев, а потом свои родовые отмерли

Твк они их и не знали и имена совсем другие были.Стыдно писать какие.А то,что Вы назвали нашими,так они вовсе и ваши,а греческие

Греческие имена пошли после того как Русь приняла православие, крещение при князе Владимире. До этого не было имен греческих.

Предки русских, видимо, не знали древних греков. Но греческие имена они получили от византийцев, а не от древних греков.

Со времен крещения Руси! А еще раньше были такие же имена как и у сербов, хорватов, боснийцев! У нас с ними единые корни!

Да в древности -то были только Греция и Россия и наши расейские мужики ездили в Грецию за жёнами вот отсюда и знания.