Вам приз.. Танка автора Синкокинсю, 82 тэнно Ямато, последнего императора эпохи Хэйан Готоба-ин.. "Я не люблю людей, я презираю людей, Я устал думать об их печалях И в свою печаль погрузился"..

«Плачем я ничего не поправлю, а хуже не будет, Если не стану бежать сладких утех и пиров».элегический греческий дистих Архиоха, тоже 31 слог,

Вы хотели сказать Архилоха? Забавно, АрхиЛох.)) Да, я читал антологию античной поэзии.. Дистих не помню.. Мне нравится страсти Сапфо.. Страстная, ревнивая, понятная.. Выше стропила плотники. Муж мой идет, выше самых высоких мужей.. Какая современная, понятная эмоция..

Вы хотели сказать Архилоха?

я хотела сказать - АрхиЛоха, старенькая клава. Не всегда печатает, а проверить не успела - торопилась... Поэт середины 7 в. до н.э.

Предоставь все божьей воле - боги часто горемык, После бед к земле приникших, ставят на ноги опять, А стоящих низвергают и лицом склоняют ниц. И тогда конца нет бедам: в нищете и без ума Бездомовниками бродят эти люди на земле. Перевод Г. Церетели

Предоставь все божьей воле - боги часто горемык, После бед к земле приникших, ставят на ноги опять, А стоящих низвергают и лицом склоняют ниц. И тогда конца нет бедам: в нищете и без ума Бездомовниками бродят эти люди на земле. Перевод Г. Церетели

Я рад за вас..

Японские нерифмованные стихи..

не читала, увы

17 и 31

))))

В хокку 17. В танка 31..

Нет..