С милым рай в шалаше- если шалаш в раю!!!! В шалаше жить очень трудно. Если, конечно, этот шалаш не на Рублевке построен:) Особенно в шалаше трудно с милым, его же и покормить нужно, и постирать, и вообще сложно без бытовой техники. Хотя мы с мужем начинали совместную жизнь в однокомнатной съемной квартирке, без стиральной машины, и уж тем более без посудомоечной, и прочих кухонных и бытовых изысков, которые у нас сейчас есть. Но, видимо, наше стремление жить в гораздо лучших условиях, и помогло нам достаточно быстро выбраться из этого шалаша, и приобрести все те милые удобства, которые нас теперь окружают.С милым рай и в шалаше, если этот милый (с тобой вместе разумеется), не лодырь и бездельник, и есть перспектива из этого шалаша выбраться.

Считается русской народной пословицей.
Но, как следует из труда Е. А. Боброва «Из истории русской литературы XVIII и XIX столетий» (СПб., 1907), на самом деле это строка из
очень популярного в свое время стихотворения «Русская песня» («Вечерком красна девица...») русского поэта татарского происхождения Нигмата Ибрагимова (1778—1818), который в русской литературной среде был известен как Николай Мисашювич Нигматулин:
Не ищи меня, богатый:
Ты не мил моей душе.
Что мне, что твои палаты?
С милым рай и в шалаше!

Не ищи меня, богатый: Ты не мил моей душе. Что мне, что твои палаты? С милым рай и в шалаше! Стихотворение это, впервые напечатанное в 1815 г., приобрело необычайную популярность и стало народной песней (Е.А. Бобров. Из истории русской литературы XVIII и XIX ст. - СПб., 1907, с. 38-39).

Это слова из песни старинной и они начали свою жизнь в виде пословицы а продолжений много люди придумали..
«Русская песня»:
Не ищи меня богатый:
Ты не мил моей душе.
Что мне, что твои палаты?
С милым рай и в шалаше.

Посмотрела комменты...))) Вот теперь думаю... если он атташе, то почему живет в шалаше??? В шалаше только Ленин в Разливе жил... там рая нет!!! (в шалаше) ))))))))))))))))

А я вообще не согласна с этой пословицей! Если с милым оказаться на необитаемом острове,то может и будет этот рай! А в нашей жизни ну его на фиг,этот шалаш!

если милый атташе.. Это шутка,конечно Неплохо бы все же чтоб шалаш был пригоден для более менее комфортной жизни,виллу необязательно

Если этот шалаш благоустроенная вилла с гаражом и Ленд Краузером. и у милого кредитка на круглую сумму, которая никогда не кончается

если шалаш - трехкомнатная квартира в центре.
******* Но смысл в другом : при любых трудностях всегда будешь с любимым человеком,...

Шалаш, это не дословно, это твоя душа, которая испытывает блаженство от понимания. Тогда и трудности легче преодолеваются.

...коль живет любовь в душе,если этот вот шалаш-очень временный пейзаж,также милый мой рукАст - обижать семью не даст...

Продолжение любое-по желанию, а изначально понималось,что милый в жизни главное, а не материальные блага

«Русская песня»:
Не ищи меня богатый:
Ты не мил моей душе.
Что мне, что твои палаты?
С милым рай и в шалаше.

Эта пословица не имеет продолжения. Современные девушки придумали свое окончание: если милый на "порше"

С милым рай И в шалаше---значит до шалаша было что-то лучшее, а шалаш временная экзотика--как роливая игра

"В любимом человеке нравятся даже недостатки,а в нелюбимом раздражают даже достоинства."(Омар Хайям)

Можно сказать и так...если есть все...тогда и шалаша не хватает...С милым, везде хорошо!!!Так надо.

Но ионгда хочется чего нибудь более стабильного,рай в шалаше это хорошо когда тебе 20-25 лет

Не ищи меня, богатый:
Ты не мил моей душе.
Что мне, что твои палаты?
С милым рай и в шалаше!

Не ищи меня, богатый:
Ты не мил моей душе.
Что мне, что твои палаты?
С милым рай и в шалаше!