Где ты - там солнце и луна, их свет с высот излишний,А там, где бровь твоя видна, михраба свод - излишний.Где завитки твоих волос и алый лик твой рдеет,Не надо там ни трав, ни роз: все, что цветет, излишне.А сладостным устам твоим дано пленять влюбленных:И сахар уж не нужен им, шербет и мед - излишни.На свитке - на лице моем потоки слез кровавых,И краской выводить на нем узор-развод излишне.Потоки слез текут на грудь и плещутся, как море,А мне до времени тонуть в пучине вод излишне!Что ж ты и взором не ведешь, мой друг, отнявши сердце, -Тому, кто предан и пригож, вражда и гнет излишни.Хафиз к порогу твоему пришел - к твоим собакам, -При шейхе состоять ему, который лжет, излишне!