Я уже давненько не общалась с англичанами в неформальной обстановке,трудно припомнить.Одно,чтоприходит на ум,это то,что миром правит разница между добром и злом.
Не сочтите за спам!
Если Вас не затруднит, разошлите пожалуйста эту ссылку друзьям. Мне действительно очень нужна помощь
http://krupkaalex.org/
Money makes the world go round
Дословный перевод: Деньги заставляют мир вертеться.
Русский аналог: Деньги правят миром.
НЕ ЗНАЮ,КАК В АНГЛИЙСКОЙ - НО ЗНАЮ, ЧТО ТОЛЬКО ЛЮБОВЬ! ОНА
ВСЕГДА БЫЛА, ЕСТЬ И БУДЕТ!
согласно английской не знаю...согласно нашего менталитета, правит суровая нагайка
НЕ ЗНАЮ,КАК В АНГЛИЙСКОЙ - НО ЗНАЮ, ЧТО ТОЛЬКО ЛЮБОВЬ! ОНА ВСЕГДА БЫЛА, ЕСТЬ И БУДЕТ!
да. кто сейчас богатеи . те что в своё время оказались в нужном месте в нужный день
деньги . "Сострадание правит миром»- древнеиндийский афоризм , больше по душе 
Я не знаю английских пословиц но хорошо или плохо правит миром теперь человек
я и русские-то не все знаю,а уж про английские вообще молчу(но думаю-любовь)
рука матери,которая качает колыбель, или можно так---деньги правят миром...
в английском -деньги,в русском-любовь,а еще рука качающая колыбель.
рука качающая колыбель и есть ответ
не знаю, как там у англичан(я не была))), а у нас миром правят деньги
"She who rocks the cradle rules the world. — Рука, качающая колыбель, правит миром".
Андрей, благодарю))
не знаю про английску пословицу) но миром правит любовь!
да плевать на английскую плословицу! деньги и власть!
Я не знаю что там с английской, но точно знаю что люди.
The hand that rocks the cradle rules the world. Рука, качающая колыбель))
Только не красота . Люди давно перестали ее ценить .
Не знаю, как там в пословице, но миром правит БАБЛО!