Попробуйте объяснить иностранцу фразу 'Руки не доходят посмотреть'.

вернее сделать- просроченые необходимые дела ждут своего времени

ее и русскому не понять...как руки не доходят...да еще и посмотреть

А зачем ему это объяснять? Проще сказать, что некогда посмотреть

БеЗполезно)) Проще объяснить "на пальцах" "Вот - Бог, вот - порог!"

это не объяснить...........и даже не показать)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

А фразу "давай бери" или "одень на хуй шапку,а то уши замёрзнут"

слишком мало времени, чтобы заниматься всякими просмотрами:)

Необяснимо как и фраза надень шапку на х*й ато уши отморозиш

красив и могуч русский язык это все равно что недоперепил!!!

он понял , но он не понял когда у нас наступает "после обеда"

привет...зрение..запах..осязание..вкус..и что ещё не помню...

так же, как и объяснить, что за праздник старый новый год

Дааааа уж..........действительно придётся постараться))))))))

Попробую. А вы попробуйте - речка по колено, а рыбы до х*я

гениально)))переведу их языком: I haven't got enough time, например)

Неправильные у них руки, Миша(Привет. Это- Брусничка)))

очень занят, не хватает времени, а так, забавно, конечно

да жестко.боюсь он мои объяснения не выдержит до конца

Объяснить невозможно...но и по-русски это не правильно

Надо просто показать как это происходит на самом деле