Почему "Ламборгини", а не Ламборджини фонетика не позволяет или в чем дело?

может именно фонетика, тут дело запутанное, непример в итальянском нет звука "ч" поэтому Сфорцесска а не Сфорческа, с другой стороны в русском языке оказывается иностранные слова читаются именно так как пишутся, за исключением одного большого - французского языка, где рено а не ренаулут, но именно микрософт а не майкрософт.

Потому что в русском это Ломбардини,точно так же как и Рим,а не Рома, и Мм ва,а не Моска.

Потому что дилетанты, и не знают ин. языков.

в итальянском языке

G читается как джи